和吴君平游蒋山兼呈王安国二首 其二

宋 · 范纯仁

译文

钱塘山色饱相从

钱塘的山色早已饱览相随

复此登临景物同

再次登临此地,景物依然相同

旧国池台余草碧

旧时国都的池台只剩下碧绿野草

夕阳楼阁半山红

夕阳映照楼阁,半山一片通红

当时言笑如朝梦

当年的言谈欢笑如同晨梦一般短暂

今日心颜尽老翁

如今的心境与容颜都已变成老翁

终爱岩间坐禅客

终究还是喜爱岩石间打坐的禅客

能将万事付虚空

能够将万事都交付给虚空

赏析

题解
此诗为游蒋山诗的第二首。诗以钱塘山色饱相从、复此登临景物同为起,写出了旧国池台余草碧、夕阳楼阁半山红的沧桑景色,以及当时言笑如朝梦、今日心颜尽老翁的岁月之感,最后以终爱岩间坐禅客、能将万事付虚空的旷达收束。

逐句解读
「钱塘山色饱相从,复此登临景物同」——钱塘山色饱经相从,再次登临景物依旧相同。

「旧国池台余草碧,夕阳楼阁半山红」——旧国的池台只剩碧草,夕阳下的楼阁映红半山。

「当时言笑如朝梦,今日心颜尽老翁」——当时的言笑如同朝梦般虚幻,今日的心颜已尽是老翁之态。

「终爱岩间坐禅客,能将万事付虚空」——终究喜爱岩间坐禅的僧客,能将万事交付虚空。

艺术手法
一、色彩对比:「余草碧」的碧绿与「半山红」的绯红形成鲜明色彩对比,写出了夕阳下的沧桑之美。二、古今对比:「当时言笑如朝梦」与「今日心颜尽老翁」,古今对比写出岁月无情。三、以禅寄旷达:「能将万事付虚空」以禅宗的虚空观寄托旷达——虽感岁月流逝但不执着。四、意象递进:从景物同→池台草碧→楼阁山红→言笑朝梦→心颜老翁→坐禅客付虚空,意象层层递进。

总体评价
此诗以蒋山重游写出了岁月沧桑与旷达超脱。

「旧国池台余草碧,夕阳楼阁半山红」写出了夕阳下的沧桑之美——碧草与红楼,衰败与壮美并存。

「当时言笑如朝梦,今日心颜尽老翁」则直写岁月无情。末联以禅客付虚空收束,虽感沧桑而不执着,是宋人写人生感悟的佳作。

相关诗词