和吴伯修洞霄宫

宋 · 范纯仁

译文

三朝勤瘁不谋身,今日官闲与道亲。

历事三朝勤劳辛苦不为自身谋划,今日官务清闲与道相亲。

纡组还乡宜最乐,居山得禄未全贫。

佩戴印绶还乡应该最为快乐,隐居山中仍得俸禄不算完全贫困。

性情有暇穷真理,门馆无权少俗宾。

性情闲适有闲暇探究真理,府门没有权势少有俗客来访。

会待收踪归畎亩,就君同醉洞天春。

终当收敛行迹归隐田园,到你那里一同醉享洞天的春光。

赏析

题解
此诗为范纯仁和吴伯修洞霄宫之作。诗以三朝勤瘁不谋身、今日官闲与道亲的从勤到闲为起,写出了纡组还乡宜最乐、居山得禄未全贫的知足,以及性情有暇穷真理、门馆无权少俗宾的闲适,最后以会待收踪归畎亩、就君同醉洞天春的归隐之愿收束。全诗以和诗写归隐之志,格调清高。

逐句解读
「三朝勤瘁不谋身,今日官闲与道亲」——三朝勤勉劳瘁不谋自身,今日官闲与道相亲。

「纡组还乡宜最乐,居山得禄未全贫」——纡组还乡应该最为快乐,居山得禄还不算全贫。

「性情有暇穷真理,门馆无权少俗宾」——性情有闲暇来穷究真理,门馆无权少有俗宾。

「会待收踪归畎亩,就君同醉洞天春」——会待收束行踪归隐畎亩,就您同醉洞天的春色。

艺术手法
一、以对比写变化:三朝勤瘁与今日官闲对比,写出了从勤到闲的变化。二、以闲写道:「性情有暇穷真理」以闲写道——闲时方能穷究真理。三、以无写有:「门馆无权少俗宾」以无权少宾写出了清闲自在——无权则无俗宾,正是清闲之乐。四、以归隐收束:「就君同醉洞天春」以归隐之愿收束,写出了对洞霄宫隐逸生活的向往。

总体评价
此诗以和诗写出了从勤到闲的变化与归隐之愿。

「三朝勤瘁不谋身,今日官闲与道亲」写出了人生从勤到闲的转变——勤瘁时不谋身,闲时方能与道相亲。

「性情有暇穷真理,门馆无权少俗宾」写出了闲适之乐——有暇穷理、无权少宾,正是理学家的理想生活。末联以归隐之愿收束,格调清高。

相关诗词