和文潞公归洛赏花

宋 · 范纯仁

译文

公从帝所享钧天

您从帝王之所享受了钧天广乐

归及三春景物妍

归来时正值暮春景物美好

洛鲤烹鲜随玉馔

洛水的鲤鱼烹成鲜肴配着玉盘珍馐

姚黄开晚待琼筵

姚黄牡丹开得较晚,等待琼筵来赏

身同五福居周分

身享五福,居于周公般的尊位

心似南风助舜弦

心如南风般辅助圣君的德政

花木只堪供暂赏

花木只能够供短暂欣赏

直须嵩少伴长年

真正需要的是嵩山少室山相伴终年

赏析

题解
此诗为范纯仁和文潞公归洛赏花之作。诗以公从帝所享钧天、归及三春景物妍的还朝与归洛为起,写出了洛鲤烹鲜随玉馔、姚黄开晚待琼筵的宴赏之盛,以及身同五福居周分、心似南风助舜弦的福寿与忠心,最后以花木只堪供暂赏、直须嵩少伴长年的归隐之愿收束。全诗以赏花写福寿与归隐,贺中有劝。

逐句解读
「公从帝所享钧天,归及三春景物妍」——公从帝所享受钧天之乐,归及三春景物妍丽。

「洛鲤烹鲜随玉馔,姚黄开晚待琼筵」——洛鲤烹鲜随同玉馔,姚黄开晚等待琼筵。

「身同五福居周分,心似南风助舜弦」——身同五福居于周之分野,心如南风助舜之弦歌。

「花木只堪供暂赏,直须嵩少伴长年」——花木只堪供暂赏,直须嵩山少室相伴长年。

艺术手法
一、以古映今:钧天之乐、周分五福、南风舜弦,以古映今写出了潞公的福寿与忠心。二、因果逻辑:帝所钧天→归及三春→烹鲜待筵→五福居周→南风助舜→暂赏花木→嵩少伴年,层层递进。三、以暂写长:花木暂赏与嵩少长年对比——花木之赏短暂而嵩少之伴长久。四、以劝收束:「直须嵩少伴长年」以归隐之劝收束——花木虽美只是暂赏,不如嵩山少室相伴长年。

总体评价
此诗以赏花写出了福寿与归隐之劝。

「身同五福居周分,心似南风助舜弦」写出了潞公的福寿与忠心——五福齐备而心助舜弦。

「花木只堪供暂赏,直须嵩少伴长年」则以归隐之劝收束——花木暂赏不如嵩少长伴,是对潞公的善意规劝。

相关诗词