和王著作见寄

宋 · 范纯仁

译文

疏慵斋阁昼常扃,忽喜君来病魄醒。

疏懒慵倦斋阁白天常闭门,忽然欣喜你的到来让病中的精神为之一振。

走访禅山诸洞穴,醉吟词客旧林亭。

一同探访禅山的各个洞穴,醉里吟诗在词客们旧日的林亭。

十年多难头俱白,四友相看眼共青。

十年间多经磨难头发都已花白,四位老友相看彼此目光依然清朗。

别后新诗收满轴,芝兰虽远有余馨。

分别后新写的诗篇收满了一轴,芝兰虽远仍有余香飘散。

赏析

题解
此诗为范纯仁和王著作见寄之作。诗以疏慵斋阁昼常扃、忽喜君来病魄醒的喜逢为起,写出了走访禅山诸洞穴、醉吟词客旧林亭的游赏之乐,以及十年多难头俱白、四友相看眼青的友情,最后以别后新诗收满轴、芝兰虽远有余馨的赞颂收束。全诗以见寄写重逢之喜与友情之深,情真意切。

逐句解读
「疏慵斋阁昼常扃,忽喜君来病魄醒」——疏懒斋阁白天常闭,忽然欣喜您来病魄复苏。

「走访禅山诸洞穴,醉吟词客旧林亭」——走访禅山的各处洞穴,醉吟词客的旧日林亭。

「十年多难头俱白,四友相看眼青」——十年多难头发都白了,四友相看彼此眼中有青色(意为深情厚谊)。

「别后新诗收满轴,芝兰虽远有余馨」——别后新诗收到满轴,芝兰虽然遥远仍有余馨。

艺术手法
一、以闭写开:斋阁常闭与君来病醒对比,以闭写开,写出了友人到来的欣喜。二、以白写青:头俱白写岁月之苦,眼青写友情之深,白与青的对比写出了苦难中的温暖。三、以芝兰喻友:「芝兰虽远有余馨」以芝兰喻友人的诗文品格,比喻贴切。四、因果逻辑:十年多难→头俱白→四友相看→眼青,写出了苦难中的友情更显珍贵。

总体评价
此诗以见寄写出了重逢之喜与友情之深。

「十年多难头俱白,四友相看眼青」写出了苦难中的友情——十年多难使头发俱白,但四友相看彼此眼中仍有深情。

「别后新诗收满轴,芝兰虽远有余馨」则以芝兰之馨写出了友情的深远——即使远别,诗文之交如芝兰之馨不可磨灭。

相关诗词