和王太中游洛述怀

宋 · 范纯仁

译文

乘春寻洛社,不惮路岐长。

趁着春光寻访洛阳的文人社团,不惧怕路途遥远曲折。

盈畹花如笑,倾都客若狂。

满园的花朵如同笑脸绽放,全城游人如痴如狂。

山林多寂寞,朝市太奔忙。

山林生活太过寂寞清冷,朝市之中又太奔忙劳碌。

不似安车老,优游适四方。

不像乘安车的高年老者,悠然自得游历四方。

赏析

题解
此诗为范纯仁和王太中游洛述怀之作。诗以对比的手法写出了山林与朝市两种生活方式的差异,最终以安车老者的优游自适为理想。全诗虽短而意旨明确,表达了对闲适生活的向往和对奔忙世态的反思。

逐句解读
「乘春寻洛社,不惮路岐长」——乘着春光寻访洛阳耆社,不怕路途岐远漫长。

「盈畹花如笑,倾都客若狂」——满畹的花朵如笑脸相迎,满城的游人如醉如狂。

「山林多寂寞,朝市太奔忙」——山林之间多有寂寞,朝市之中太过奔忙。

「不似安车老,优游适四方」——不如乘安车的老者,优游自在适意四方。

艺术手法
一、对比结构:「山林多寂寞」与「朝市太奔忙」构成双重对比——隐居则寂寞而仕进则奔忙,两难之中暗示了安车老者的第三条路。二、拟人手法:「花如笑」赋予花朵以欢笑之态,与客若狂相呼应,写出了春日的热闹。三、用典含蓄:「安车老」暗用古代致仕大臣乘安车之典,既指王太中也寄寓了诗人自身的归隐之愿。四、以第三路收束:在山林与朝市的二难选择之外,提出安车优游的第三条路,收束有力。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出了对生活方式的选择与反思。

「山林多寂寞,朝市太奔忙」一联,将隐居与仕进的利弊概括得精当——一寂寞一奔忙,皆非理想之境。而末联提出的「安车老,优游适四方」则是第三条路——既不寂寞也不奔忙,而是在退隐中保持与世界的自由交往。全诗虽短而思辨深入,是宋代士大夫生活方式反思的典型之作。

相关诗词