和王乐道西湖席上

宋 · 范纯仁

译文

春湖景物画图中

春天西湖的景物如同画图中一般

朱阁偏宜翠柳笼

朱红的楼阁格外适合翠柳笼罩

上客纵谈髯奋白

贵客纵情谈论白须飘动

佳人醉舞脸舒红

美人醉后起舞面颊泛红

铺张锦绣花边日

铺展开锦绣般的花边日光

堆叠琉璃水面风

堆叠起琉璃般的水面清风

民俗欢游鱼鸟乐

百姓欢快游玩鱼鸟也自在快乐

主人才合代天工

主人才真正配得上代替天工之妙

赏析

题解
此诗为范纯仁和王乐道西湖席上之作。诗以春湖景物画图中、朱阁偏宜翠柳笼的春湖美景为起,写出了上客纵谈髯奋白、佳人醉舞脸舒红的席上之乐,以及铺张锦绣花边日、堆叠琉璃水面风的湖上景色,最后以民俗欢游鱼鸟乐、主人才合代天工的赞颂收束。全诗以西湖席上写太平之象,景美而人乐。

逐句解读
「春湖景物画图中,朱阁偏宜翠柳笼」——春湖景物如同画图中,朱阁特别适宜翠柳笼罩。

「上客纵谈髯奋白,佳人醉舞脸舒红」——上客纵谈髯须奋白,佳人醉舞面颊舒红。

「铺张锦绣花边日,堆叠琉璃水面风」——铺张锦绣在花边之日,堆叠琉璃于水面之风。

「民俗欢游鱼鸟乐,主人才合代天工」——民俗欢游鱼鸟同乐,主人才合代天工之任。

艺术手法
一、以画写景:「春湖景物画图中」以画喻景,写出了西湖之美如画。二、以人写乐:上客纵谈、佳人醉舞,以人物的活动写出了席上之乐。三、比喻层叠:锦绣喻花日之丽、琉璃喻水风之波,比喻层叠而色彩浓丽。四、以赞收束:「主人才合代天工」以赞颂收束——主人之才合当代天工之任,写出了对主人的赞美。

总体评价
此诗以西湖席上写出了太平之象。

「铺张锦绣花边日,堆叠琉璃水面风」写出了西湖春日的浓丽——花如锦绣、水如琉璃,美不胜收。

「民俗欢游鱼鸟乐,主人才合代天工」则以太平之象写出了赞颂——民欢游而鱼鸟乐,正是太平盛世,主人之才合当代天工。

相关诗词