和王端太中牡丹

宋 · 范纯仁

译文

盈尺吐红房,春丛占上阳。

盈尺的花枝吐出红色花房,在春日花丛中独占上阳之位。

佳名过百品,绝艳冠群芳。

美名超过百种花卉,绝世容颜冠绝群芳。

嫩玉舒韶脸,鲜霞避晓光。

如嫩玉展开美丽容颜,连鲜丽的朝霞也退避晨光。

楚妃殊众色,洛浦谢浓粧。

楚妃的姿色异于众人,洛水神女也谢绝浓妆与之相比。

露重珠如缀,风回麝不香。

露水重了如珠玉点缀,风回旋时连麝香也黯然失色。

倦游稀爱赏,得此浣愁肠。

倦于游历很少欣赏花卉,得到此花却能洗涤愁肠。

赏析

题解
此诗为范纯仁和王端太中牡丹之作。诗以细腻的笔触描绘了牡丹的绝艳之美——从花房吐红到佳名百品,从嫩玉韶脸到鲜霞避光,从楚妃殊色到洛浦浓妆,层层铺写牡丹之丽,最后以得花浣愁的感慨收束。

逐句解读
「盈尺吐红房,春丛占上阳」——盈尺大的花房吐出红色,在春花丛中占尽上阳之胜。

「佳名过百品,绝艳冠群芳」——美名超过百种品类,绝世艳丽冠绝群芳。

「嫩玉舒韶脸,鲜霞避晓光」——如嫩玉般舒展美丽的脸庞,鲜霞也避开它的晓光。

「楚妃殊众色,洛浦谢浓粧」——楚妃之色也自叹不如,洛浦神女也谢绝浓妆来比。

「露重珠如缀,风回麝不香」——露重之时花上珠露如缀,风回之际麝香也觉不如花香。

「倦游稀爱赏,得此浣愁肠」——倦于游宦很少爱赏花事,得到此花可以洗涤愁肠。

艺术手法
一、比拟层出:以嫩玉喻花瓣质感、以韶脸喻花容、以鲜霞避光喻花色之艳、以楚妃洛神喻花之绝美,比拟丰富而贴切。二、侧面烘托:「鲜霞避晓光」「楚妃殊众色」「洛浦谢浓妆」以他物之避、之殊、之谢来烘托牡丹之美,是典型的侧面描写手法。三、对偶精工:「嫩玉舒韶脸,鲜霞避晓光」「楚妃殊众色,洛浦谢浓妆」等联对仗工稳,意象华美。四、以花慰人:「得此浣愁肠」将赏花之乐与消愁之功结合,花之美的意义不仅在于审美更在于心灵的慰藉。

总体评价
此诗是范纯仁咏花诗的佳作,以层出的比拟和侧面烘托将牡丹的绝艳之美写得淋漓尽致。

「鲜霞避晓光,楚妃殊众色,洛浦谢浓妆」三句连续以他物之逊色衬托牡丹之美,手法精妙。末联「倦游稀爱赏,得此浣愁肠」将花的审美价值与心灵慰藉联系起来,使全诗不流于单纯的咏物,而有了人生感悟的深度。

相关诗词