和王定国见寄

宋 · 范纯仁

译文

危踪俄复罣刑书

危险的行迹忽然又牵连刑法文书

得丧情怀久已无

得失的情怀早已不复存在

忧道不知身窜逐

忧虑大道却不觉自身已被流放

登山未敌世崎岖

攀登高山也不敌世道的崎岖坎坷

恋轩无计惭疲马

眷恋朝廷无可奈何如同疲惫的马

向日低飞作晚乌

迎着夕阳低飞仿佛暮归的乌鸦

薄禄未抛生事拙

微薄的俸禄尚未抛弃生计却很笨拙

涸鳞徒忆纵江湖

干涸的鱼徒然回忆纵游江湖的时光

赏析

题解
此诗为范纯仁和王定国见寄之作。诗以危踪俄复罣刑书、得丧情怀久已无的豁达为起,写出了忧道不知身窜逐、登山未敌世崎岖的忧道不忧贫,以及恋轩无计惭疲马、向日低飞作晚乌的留恋与无奈,最后以薄禄未抛生事拙、涸鳞徒忆纵江湖的归隐之愿收束。全诗以见寄写忧道与归隐,品格高而感慨深。

逐句解读
「危踪俄复罣刑书,得丧情怀久已无」——危踪忽然又挂上了刑书,得丧的情怀久已没有。

「忧道不知身窜逐,登山未敌世崎岖」——忧道不知身遭窜逐,登山也敌不过世道的崎岖。

「恋轩无计惭疲马,向日低飞作晚乌」——恋轩无计惭愧如疲马,向日低飞化作晚乌。

「薄禄未抛生事拙,涸鳞徒忆纵江湖」——薄禄未抛生计拙劣,涸辙之鳞徒然忆念纵游江湖。

艺术手法
一、以物自喻:「惭疲马」以疲马自喻无力,「作晚乌」以晚乌自喻老而低飞,比喻贴切。二、对比映衬:忧道不知身窜逐——道之忧与身之逐对比,写出了忧道而不忧身。三、因果逻辑:得丧久无→忧道不知逐→世崎岖→恋轩无计→薄禄未抛,层层递进写出了困境。四、以典写愿:「涸鳞徒忆纵江湖」以涸辙之鲋的典故写出了归隐之愿——如涸辙之鳞徒然忆念江湖之纵。

总体评价
此诗以见寄写出了忧道与归隐。

「忧道不知身窜逐,登山未敌世崎岖」写出了忧道者的品格——只忧道而不忧身,但世道崎岖连登山都不如。

「恋轩无计惭疲马,向日低飞作晚乌」以疲马与晚乌自喻——留恋而无计,老而低飞。末联以涸鳞忆江湖写归隐之愿,感慨深沉。

相关诗词