和圣美翟家原道中之作

宋 · 范纯仁

译文

晓烟浮水白,晴日透霞红。

晨雾浮在水面上白茫茫一片,晴日透过霞光红艳艳。

屈曲岭头路,萧条旗脚风。

弯曲迂回的岭头之路,萧条中旗帜在风中飘动。

主恩覃塞外,贤业满胸中。

君主之恩覆盖塞外,贤能之业充盈胸中。

始信人声远,欢迎到处同。

这才相信人的声名可以传远,到哪里受到的欢迎都一样。

赏析

题解
此诗为范纯仁和圣美翟家原道中之作。诗以简洁的笔触描绘了道中的自然风光——晓烟、晴日、岭头路、旗脚风,同时赞颂了同行者的贤能与政绩,表达了对主恩的感念。全诗由景及人,由自然到政治,过渡自然。

逐句解读
「晓烟浮水白,晴日透霞红」——晨雾浮在水面上白茫茫一片,晴日透过霞光红艳艳。

「屈曲岭头路,萧条旗脚风」——弯曲迂回的岭头之路,萧条中旗帜在风中飘动。

「主恩覃塞外,贤业满胸中」——君主之恩覆盖塞外,贤能之业充盈胸中。

「始信人声远,欢迎到处同」——这才相信人的声名可以传远,到哪里受到的欢迎都一样。

艺术手法
一、色彩鲜明:「浮水白」与「透霞红」构成白与红的色彩对比,晨景如画。二、对偶工整:「晓烟浮水白,晴日透霞红」对仗精工,色彩与动态兼具。三、由景及人:前两联写自然之景,后两联转入人事之赞,过渡自然流畅。四、收束有力:「欢迎到处同」以朴素的语言写出德行感人之深,不事雕琢而有味。

总体评价
此诗以简洁清丽的笔触写出了道中的风光与感悟。

「晓烟浮水白,晴日透霞红」一联,以鲜明的色彩对比写出了晨景之美,是全诗最精彩之句。后两联从自然转入人事,以贤业之盛与人声之远相互映衬,格调由清丽转为正大。全诗虽短而层次分明,写景与抒情结合自然。

相关诗词