和圣美华池感事

宋 · 范纯仁

译文

圣主忧勤百职修,忠臣那复作身谋。

圣明君主忧勤政务百官修明,忠臣哪里还会为自己谋私利。

遐方民力资周度,晚岁人情乐小休。

偏远之地民力仰赖周全的谋划,晚年人心乐于稍得休憩。

郭震能僵乌质胫,陈汤解斩郅支头。

郭震能够击僵乌质的腿胫,陈汤懂得斩下郅支的头颅。

知贤独恨官疏远,珠璧何时免暗投。

知贤之人唯独遗憾官职疏远,珠璧何时才能免于暗投无人识。

赏析

题解
此诗为范纯仁和圣美华池感事之作。诗以圣主忧勤百职修、忠臣那复作身谋的君臣大义为起,写出了遐方民力资周度、晚岁人情乐小休的治民之道,以及郭震僵乌质胫、陈汤斩郅支头的典故映衬,最后以知贤独恨官疏远、珠璧何时免暗投的感慨收束。全诗以感事写君臣大义与知贤之难,感慨深沉。

逐句解读
「圣主忧勤百职修,忠臣那复作身谋」——圣主忧勤百官修职,忠臣哪里还做自身之谋?
「遐方民力资周度,晚岁人情乐小休」——远方民力需要周全度支,晚岁人情乐于小小休憩。

「郭震能僵乌质胫,陈汤解斩郅支头」——郭震能击僵乌质的胫骨,陈汤懂得斩取郅支的头颅。

「知贤独恨官疏远,珠璧何时免暗投」——知贤独恨官职疏远,珠璧何时能免暗投?

艺术手法
一、以君臣大义起笔:「圣主忧勤」与「忠臣不作身谋」写出了君臣大义。二、以古映今:郭震击乌质、陈汤斩郅支的典故,以古之边将映衬今之边事。三、因果逻辑:圣主忧勤→百职修→忠臣不作身谋→周度民力,写出了君臣之义与治民之道。四、以恨收束:「珠璧何时免暗投」以珠璧暗投的典故收束——贤才不遇如珠璧暗投,写出了知贤而不得用的遗憾。

总体评价
此诗以感事写出了君臣大义与知贤之难。

「圣主忧勤百职修,忠臣那复作身谋」写出了君臣大义——圣主忧勤而百官修职,忠臣不顾自身而忠于国事。

「知贤独恨官疏远,珠璧何时免暗投」则以知贤不用的遗憾收束——贤才如珠璧而暗投,是最大的遗憾。

相关诗词