和圣美壁间题

宋 · 范纯仁

译文

胡慑天威自走藏,腐儒焉用合还乡。

胡人慑于天威自然逃窜藏匿,腐儒哪里用得着合该还乡。

驽骀恋主心终在,鼯鼠营身技不长。

劣马恋主之心始终存在,鼯鼠营谋自身技艺却不长。

晚岁胸襟成濩落,故山林壑谩青苍。

晚年胸襟变得空旷落寞,故山的林壑徒然苍翠青碧。

进趋无术归无计,聊得君诗浣肺肠。

进身无术归乡无计,只好借你的诗来洗涤肺肠。

赏析

题解
此诗为范纯仁和圣美壁间题之作。诗以胡慑天威自走藏、腐儒焉用合还乡的边塞局势为起,写出了驽骀恋主心终在、鼯鼠营身技不长的自喻,以及晚岁胸襟成濩落、故山林壑谩青苍的落寞,最后以进趋无术归无计、聊得君诗浣肺肠的无奈收束。全诗以壁间题写进退之困,感慨深沉。

逐句解读
「胡慑天威自走藏,腐儒焉用合还乡」——胡人慑于天威自然逃走藏匿,腐儒哪里用得着合当还乡?
「驽骀恋主心终在,鼯鼠营身技不长」——驽马恋主之心始终在,鼯鼠营身之技不长。

「晚岁胸襟成濩落,故山林壑谩青苍」——晚岁胸襟变得落寞,故山的林壑白白地青苍。

「进趋无术归无计,聊得君诗浣肺肠」——进趋无术归去无计,聊且得到您的诗来洗涤肺肠。

艺术手法
一、以物自喻:驽骀恋主喻忠心不改、鼯鼠技短喻才能不足,以物自喻贴切。二、对比映衬:恋主之心与技不长对比,写出了忠心有余而才能不足的矛盾。三、因果逻辑:胡走藏→腐儒还乡→驽骀恋主→鼯鼠技短→进趋无术→归无计,层层递进写出了进退之困。四、以诗写慰:「聊得君诗浣肺肠」以友人之诗的慰藉写出了困境中的一丝温暖。

总体评价
此诗以壁间题写出了进退之困。

「驽骀恋主心终在,鼯鼠营身技不长」以驽马与鼯鼠自喻——忠心如驽马之恋主而才能如鼯鼠之技短,写出了忠心有余而才能不足的矛盾。

「进趋无术归无计,聊得君诗浣肺肠」则以进退两难的困境收束,唯有友人之诗可以稍慰肺肠。

相关诗词