和毛维瞻郎中见寄

宋 · 范纯仁

译文

高贤烦出使,妙柬盖从中。

高贤被委派出行使节,精妙的选拔都出自朝廷之中。

红旆临江浦,牙樯列岸枫。

红旗飘扬来到江边,象牙桅杆排列在岸边的枫树旁。

颁条苏旧俗,吊古访遗宫。

颁布政令复苏旧有风俗,凭吊古迹访问前朝宫殿。

令信遗文简,刑平狱户空。

政令信实文书简明,刑罚公平牢狱空无一人。

九重天眷异,千里物情通。

皇帝的眷顾非同一般,千里之外民情通达。

识面烟波际,论心气类同。

在烟波浩渺中相识,论心志则气性相投。

断金捐畛域,倚玉愧蒿蓬。

交友如断金般摒弃界限,倚靠美玉则自愧如蒿蓬。

别思知何似,秋云日夜东。

离别的思念像什么呢,如同秋天的云日夜向东飘去。

赏析

题解
此诗为范纯仁和毛维瞻郎中见寄之作。诗中描写了毛维瞻出使为官的景象与政绩,表达了二人之间气类相投的深厚友情,并以秋云日夜东去的意象写出别思之绵长。全诗以叙事为主而情寓其中,格调清健而情意深长。

逐句解读
「高贤烦出使,妙柬盖从中」——高贤烦劳出使为官,妙选之人大概出于朝中。

「红旆临江浦,牙樯列岸枫」——红旗降临江岸,牙樯排列在岸边的枫树旁。

「颁条苏旧俗,吊古访遗宫」——颁布条文复苏旧俗,吊古寻访遗存的宫室。

「令信遗文简,刑平狱户空」——政令信用遗文简约,刑罚公平牢狱空虚,赞其政绩。

「九重天眷异,千里物情通」——九重天的眷顾非同寻常,千里之外的民情通达。

「识面烟波际,论心气类同」——在烟波之际相识,论心则气类相投。

「断金捐畛域,倚玉愧蒿蓬」——断金之交捐弃了畛域之见,倚玉之侧惭愧如蒿蓬。

「别思知何似,秋云日夜东」——别思知道像什么?如同秋云日夜向东飘去。

艺术手法
一、叙事与抒情结合:前半部分叙事——出使、政绩,后半部分抒情——气类、别思,叙事为抒情铺垫。二、对偶精工:「令信遗文简,刑平狱户空」以政绩对仗,精当而有说服力。三、比喻收束:「秋云日夜东」以秋云飘东喻别思之绵长不断,以景结情,含蓄悠远。四、典故贴切:「断金」出自《易经》「二人同心,其利断金」,「倚玉」出自「蒹葭倚玉」,用典精切。

总体评价
此诗是范纯仁酬赠诗中的佳作,以叙事为先、抒情为后的结构,全面展现了毛维瞻的为政之绩与二人之交。

「令信遗文简,刑平狱户空」是对善政的精当概括——简与空二字,写出了无为而治的境界。末联以秋云喻别思,既写出了思念之绵长,也暗示了如云之不可把捉的无奈。全诗格调清健,情意深长,是宋代理学精神与诗歌情感的完美融合。

相关诗词