和刘公舒相访二首 其一

宋 · 范纯仁

译文

嘉宾嘉景喜相陪,况有良朋冒雪来。

嘉宾美景喜相伴,何况有好友冒着大雪前来。

湖涨碧波三十顷,枝妆玉蓓万千枚。

湖水涨满碧波荡漾三十顷,枝头装点着玉一般的花蕾千万朵。

白头道旧情难尽,渌酒相期醉几回。

白发人说旧事情意难以说尽,清酒相约不知能醉几回。

衰暮若非君顾我,平生怀抱向谁开。

衰老年迈若不是您来看顾我,我一生的抱负还能向谁倾诉。

赏析

题解
此诗为范纯仁和刘公舒相访二首的第一首。诗以嘉宾嘉景喜相陪、况有良朋冒雪来的良朋冒雪为起,写出了湖涨碧波三十顷、枝妆玉蓓万千枚的湖景与花景,以及白头道旧情难尽、渌酒相期醉几回的老来情与醉期,最后以衰暮若非君顾我、平生怀抱向谁开的感激收束。全诗以相访写湖景与感激,景美而情深。

逐句解读
「嘉宾嘉景喜相陪,况有良朋冒雪来」——嘉宾嘉景喜相陪伴,何况有良朋冒雪而来。

「湖涨碧波三十顷,枝妆玉蓓万千枚」——湖涨碧波三十顷,枝头妆点玉蓓万千枚。

「白头道旧情难尽,渌酒相期醉几回」——白头道旧情难尽,渌酒相期醉它几回。

「衰暮若非君顾我,平生怀抱向谁开」——衰暮若非君来顾我,平生怀抱向谁倾诉?

艺术手法
一、以冒写诚:「冒雪来」以冒雪写友之诚——冒雪而来,可见情之深。二、以数写景:三十顷碧波与万千枚玉蓓,以数量写景之盛——湖波之广与花蕾之多。三、因果逻辑:嘉景相陪→良朋冒雪→湖波三十顷→玉蓓万千→白头道旧→渌酒醉期→衰暮君顾→怀抱向谁,写出了湖景与感激。四、以问写感:「向谁开」以反问写感激——若非君顾我则怀抱无人可诉,感激之至。

总体评价
此诗以相访写出了湖景与感激。

「湖涨碧波三十顷,枝妆玉蓓万千枚」写出了湖花之盛——碧波三十顷而玉蓓万千枚。

「衰暮若非君顾我,平生怀抱向谁开」则以感激收束——若非君顾我则怀抱无人可诉。

相关诗词