和刘公舒相访二首 其二

宋 · 范纯仁

译文

上庠英妙已相陪,随计观光亦竝来。

在太学中与英杰才俊已相伴同行,随同赴考观光也一并前来。

给札偶容亲砚席,抡才同是中条枚。

偶尔获赐纸札得以亲近砚席,选拔人才时我们同样是被选中的栋梁之材。

他年阔别常千里,此地过从只两回。

他年远隔常常相距千里,在此地往来相聚却只有两回。

衰病从来游宴少,为君尊酒喜频开。

我衰弱多病向来很少参加游乐宴饮,为你却频频高兴地开启酒樽。

赏析

题解
此诗为和刘公舒相访二首的第二首。诗以上庠英妙已相陪、随计观光亦并来的上庠之交为起,写出了给札偶容亲砚席、抡才同是中条枚的科场之缘,以及他年阔别常千里、此地过从只两回的离别与相聚,最后以衰病从来游宴少、为君尊酒喜频开的喜宴收束。全诗以相访写科场之缘与喜宴,缘深而喜真。

逐句解读
「上庠英妙已相陪,随计观光亦竝来」——上庠英妙已经相陪,随计观光也一并而来。

「给札偶容亲砚席,抡才同是中条枚」——给札偶容亲近砚席,抡才同是中举条枚。

「他年阔别常千里,此地过从只两回」——他年阔别常常千里,此地过从只有两回。

「衰病从来游宴少,为君尊酒喜频开」——衰病从来游宴少,为君尊酒喜得频开。

艺术手法
一、以缘写交:上庠相陪、科场同中,以科场之缘写交情——同窗同年之谊。二、以数写别:阔别千里与过从两回,以数量写离别之多与相聚之少。三、因果逻辑:上庠相陪→随计并来→给札亲砚→抡才同中→阔别千里→过从两回→衰病宴少→为君频开,写出了科场之缘与喜宴。四、以少写喜:「游宴少」以少写喜——宴少而君来则频开,喜之至也。

总体评价
此诗以相访写出了科场之缘与喜宴。

「给札偶容亲砚席,抡才同是中条枚」写出了科场之缘——同窗砚席而同年中举。

「衰病从来游宴少,为君尊酒喜频开」则以喜宴收束——宴少而为你频开。

相关诗词