和李康侯屯田见寄韵二首 其一

宋 · 范纯仁

译文

心为积仁唯岂弟

内心因为积德行仁而唯求和乐平易

官因任直少升迁

官职因为坚持正直而少有升迁

处常自享荣期乐

处于平常境地自能享受荣启期般的乐趣

早退皆输白傅贤

早早退隐都比不上白居易的贤明

官路风波今免矣

官场上的风波如今已经免除了

善人福寿固宜然

善良之人福寿绵长本就应该如此

谪居未遂归田计

谪居在外未能实现归田的计划

犹欲希风向暮年

仍然希望仰慕古风直到暮年

赏析

题解
此诗为范纯仁和李康侯屯田见寄韵二首的第一首。诗以心为积仁唯岂弟、官因任直少升迁的直道与仕途为起,写出了处常自享荣期乐、早退皆输白傅贤的自足与羡慕,以及官路风波今免矣、善人福寿固宜然的感悟,最后以谪居未遂归田计、犹欲希风向暮年的不甘收束。全诗以和诗写直道与归隐,感慨中有自足。

逐句解读
「心为积仁唯岂弟,官因任直少升迁」——心为积仁只求岂弟,官因任直少有升迁。

「处常自享荣期乐,早退皆输白傅贤」——处常自享荣期之乐,早退都输给白傅之贤。

「官路风波今免矣,善人福寿固宜然」——官路风波如今免了,善人福寿固然应该如此。

「谪居未遂归田计,犹欲希风向暮年」——谪居未遂归田之计,仍想希风向慕暮年。

艺术手法
一、因果逻辑:积仁→岂弟→任直→少升迁,写出了直道者的仕途困境。二、以古映今:荣期之乐与白傅之贤,以古人映衬今人的自足与羡慕。三、以理写慰:「善人福寿固宜然」以理写慰——善人自有福寿,这是天理。四、以不甘收束:「犹欲希风向暮年」以不甘收束——虽谪居而仍想希风向善,暮年不改其志。

总体评价
此诗以和诗写出了直道者的自足与不甘。

「心为积仁唯岂弟,官因任直少升迁」写出了直道者的仕途困境——积仁任直而少升迁。

「官路风波今免矣,善人福寿固宜然」则以理写慰——官路风波已免而善人自有福寿。末联以不甘收束——虽谪居而仍想希风向善,暮年不改其志。

相关诗词