和李康侯屯田见寄韵二首 其二

宋 · 范纯仁

译文

仕途三黜信多难

仕途上三次遭贬确实多灾多难,

名迹常忧不自完

名声和事迹常常担忧不能保全。

幸頼圣恩宽罪戾

有幸仰赖圣上恩典宽恕了罪过,

敢辞闲地尽盘桓

怎敢推辞在这闲职之地尽情盘桓逗留。

孟生坠甑何能顾

孟敏摔碎了饭甑又怎能回头顾惜,

贡禹尘冠岂复弹

贡禹那蒙尘的官帽又怎会再弹灰复用。

俸入虽贫家世事

俸禄收入虽然微薄却是家世本分,

釜鱼前世已称丹

釜中之鱼纵然困窘也自有其本色。

赏析

题解
此诗为和李康侯屯田见寄韵二首的第二首。诗以仕途三黜信多难、名迹常忧不自完的仕途之难为起,写出了幸赖圣恩宽罪戾、敢辞闲地尽盘桓的感恩与自安,以及孟生坠甑何能顾、贡禹尘冠岂复弹的旷达,最后以俸入虽贫家世事、釜鱼前世已称丹的自慰收束。全诗以和诗写仕途之难与旷达自安,感慨中有旷达。

逐句解读
「仕途三黜信多难,名迹常忧不自完」——仕途三次贬黜确实多难,名声行迹常忧不能自全。

「幸頼圣恩宽罪戾,敢辞闲地尽盘桓」——幸赖圣恩宽恕罪戾,敢辞闲地尽自盘桓?
「孟生坠甑何能顾,贡禹尘冠岂复弹」——孟生坠甑哪里还能顾及?贡禹尘冠岂会再弹?
「俸入虽贫家世事,釜鱼前世已称丹」——俸入虽贫是家世之事,釜中鱼前世已经称为丹。

艺术手法
一、以古喻今:孟生坠甑喻已失之物不再顾念,贡禹弹冠喻出仕之念不再提起,典故运用贴切。二、因果逻辑:三黜多难→忧不自完→圣恩宽罪→闲地盘桓→坠甑不顾→尘冠不弹,层层递进写出了从困境到旷达。三、以贫写安:「俸入虽贫」以贫写安——虽然贫但安于闲地盘桓。四、对比映衬:仕途多难与圣恩宽罪对比,名迹之忧与闲地盘桓之安对比。

总体评价
此诗以和诗写出了仕途之难与旷达自安。

「孟生坠甑何能顾,贡禹尘冠岂复弹」以两个典故写出了旷达——坠甑不顾是放下过去,尘冠不弹是放下出仕之念。

「俸入虽贫家世事,釜鱼前世已称丹」则以自慰收束——虽然贫但安于家世,釜鱼之喻写出了虽困而安的心态。

相关诗词