和李徽之正议

宋 · 范纯仁

译文

致主唯将盛德临,世推文定总朝簪。

辅佐君主唯有以盛德相临,世人推崇文定公总理朝中百官。

先门自昔蒙知早,开阁当时用意深。

我家门从往昔便早早蒙受知遇之恩,当年开阁延贤用意深远。

功业所存皆国计,忠贤有后见天心。

他所留下的功业都是关乎国家大计,忠贤之人有后嗣可见天意昭昭。

冢卿耆德承家庆,福寿康宁映古今。

冢卿长者美德承继家族喜庆,福寿康宁光耀古今。

赏析

题解
此诗为范纯仁和李徽之正议之作。诗以致主唯将盛德临、世推文定总朝簪的功勋为起,写出了先门自昔蒙知早、开阁当时用意深的知遇之恩,以及功业所存皆国计、忠贤有后见天心的国计与天心,最后以冢卿耆德承家庆、福寿康宁映古今的颂祷收束。全诗以和诗写功勋与颂祷,格调庄重而气象恢宏。

逐句解读
「致主唯将盛德临,世推文定总朝簪」——致主唯以盛德临之,世推文定总领朝簪。

「先门自昔蒙知早,开阁当时用意深」——先门自昔蒙知遇甚早,开阁当时用意极深。

「功业所存皆国计,忠贤有后见天心」——功业所存都是国计,忠贤有后可见天心。

「冢卿耆德承家庆,福寿康宁映古今」——冢卿耆德承继家庆,福寿康宁映照古今。

艺术手法
一、以德写功:「致主唯将盛德临」以盛德写致主之功——不以权术而以盛德致主。二、因果逻辑:盛德临→总朝簪→蒙知早→用意深→功业国计→忠贤有后→冢卿耆德→福寿康宁,写出了功勋与颂祷的递进。三、以天写忠:「忠贤有后见天心」以天心写忠贤——忠贤之后是天意之报。四、以古今写颂:「映古今」以古今写颂祷——福寿康宁映照古今,是至高的颂祷。

总体评价
此诗以和诗写出了功勋与颂祷。

「功业所存皆国计,忠贤有后见天心」写出了功勋与天心——功业皆为国计而忠贤有后是天意之报。

「冢卿耆德承家庆,福寿康宁映古今」则以颂祷收束——耆德承家而福寿映古,是对李徽之的至高颂祷。

相关诗词