和李敷察推即席感旧二首 其二

宋 · 范纯仁

译文

一榜登科二十年,江城偶得共盘筵。

同榜登科已经二十年了,在江城偶然得以来共赴宴席。

郑公雅喜中都职,梅福曾由邑吏僊。

郑公雅好喜欢在朝中任职,梅福曾由小吏而成仙。

白首相期情契厚,素风犹待子孙传。

白首之交彼此期许情谊深厚,清白家风还要等待子孙传承。

狂歌醉舞形骸外,吾道从来况坦然。

狂歌醉舞在形骸之外,我们的大道从来更是坦然无碍。

赏析

题解
此诗为和李敷察推即席感旧二首的第二首。诗以一榜登科二十年、江城偶得共盘筵的时间跨度为起,写出了郑公雅喜中都职、梅福曾由邑吏僊的典故映衬,以及白首相期情契厚、素风犹待子孙传的家风传承,最后以狂歌醉舞形骸外、吾道从来况坦然收束。全诗以感旧写家风与旷达,情厚而道坦。

逐句解读
「一榜登科二十年,江城偶得共盘筵」——一榜登科已经二十年,江城偶然得以共赴盘筵。

「郑公雅喜中都职,梅福曾由邑吏僊」——郑公雅好中都之职,梅福曾由邑吏而成仙。

「白首相期情契厚,素风犹待子孙传」——白首相期情契深厚,素朴家风还待子孙传承。

「狂歌醉舞形骸外,吾道从来况坦然」——狂歌醉舞在形骸之外,吾道从来况且坦然。

艺术手法
一、以古映今:郑公喜中都职、梅福由邑吏成仙,以古人的仕隐选择映衬今人。二、以家写人:「素风犹待子孙传」以家风的传承写出了对品格的坚守。三、以狂写真:「狂歌醉舞形骸外」以狂放的行为写出了真性情——形骸之外方见真我。四、以道收束:「吾道从来况坦然」以道的坦然收束——不管得失如何,吾道坦然。

总体评价
此诗以感旧写出了家风传承与道的坦然。

「白首相期情契厚,素风犹待子孙传」写出了友情的深厚与家风的传承——情契深厚而素风待传。

「狂歌醉舞形骸外,吾道从来况坦然」则以道的坦然收束——形骸之外有真我,吾道坦然不因得失而动摇。

相关诗词