和吕献可江口见赠

宋 · 范纯仁

译文

世阀俱承父祖风,又叨宦契十年中。

世家阀阅都承袭父祖之风,又在十年中叨蒙宦途契约。

棠阴代领诸侯印,棣萼更联御史骢。

棠阴之下代领诸侯之印,棣萼兄弟更联名骑御史骢马。

白首相期唯信道,清朝连贬为输忠。

白首相期只是坚守信道,清朝连遭贬谪是为了尽忠。

驽骀讵合参骐骥,应合心能报主同。

驽马怎能与骐骥同列,应当以同样报主之心相合。

赏析

题解
此诗为范纯仁和吕献可江口见赠之作。诗以世阀俱承父祖风、又叨宦契十年中的家族与仕途渊源为起,写出了棠阴代领诸侯印、棣萼更联御史骢的家族荣耀,以及白首相期唯信道、清朝连贬为输忠的品格坚守,最后以驽骀讵合参骐骥、应合心能报主同收束。全诗以和诗写家国情怀,感慨深沉。

逐句解读
「世阀俱承父祖风,又叨宦契十年中」——世家阀阅都承袭父祖之风,又在十年中叨蒙宦途契约。

「棠阴代领诸侯印,棣萼更联御史骢」——棠阴之下代领诸侯之印,棣萼兄弟更联名骑御史骢马。

「白首相期唯信道,清朝连贬为输忠」——白首相期只是坚守信道,清朝连遭贬谪是为了尽忠。

「驽骀讵合参骐骥,应合心能报主同」——驽马怎能与骐骥同列,应当以同样报主之心相合。

艺术手法
一、以典喻今:「棠阴」喻循吏治绩,「棣萼」喻兄弟同朝,典故运用贴切。二、对比映衬:驽骀与骐骥的对比,写出了才能的差距,但「应合心能报主同」则强调报主之心相同。三、因果说理:连贬为输忠——被贬不是因为有过错而是因为尽忠,因果逻辑清楚。四、以谦收束:以驽骀自谦,以报主同收束,谦逊中有坚定。

总体评价
此诗以和诗写出了家国情怀与品格坚守。

「白首相期唯信道,清朝连贬为输忠」是全诗的核心——坚守信道、连贬输忠,写出了宋代理学家的品格追求。

「驽骀讵合参骐骥,应合心能报主同」则以谦逊收束——虽然才能不如贤者,但报主之心相同。全诗感慨深沉而不失坚定。

相关诗词