和孔宗翰郎中见寄

宋 · 范纯仁

译文

圣人流泽到真贤

圣人的恩泽流传到真正的贤人身上

直节清名奕世传

刚直的节操和清正的名声世代相传

惠政讴谣腾楚甸

仁惠的政绩使歌颂之声传遍楚地

醉吟风月满江天

醉中吟咏风月,诗情充满江天

嗟予滥典劭农印

叹我滥掌劝农之印

归老几无坐客毡

归老之时几乎没有待客的毡席

一得新诗清百虑

一旦得到你的新诗,便清除了百般忧虑

黄粱未熟且安眠

黄粱尚未煮熟,且先安心入眠

赏析

题解
此诗为范纯仁和孔宗翰郎中见寄之作。诗以圣人流泽到真贤、直节清名奕世传的赞誉为起,写出了惠政讴谣腾楚甸、醉吟风月满江天的政绩与风雅,以及嗟予滥典劭农印、归老几无坐客毡的自叹,最后以一得新诗清百虑、黄粱未熟且安眠的宽慰收束。全诗以和诗写赞友与自慰,情理兼备。

逐句解读
「圣人流泽到真贤,直节清名奕世传」——圣人的流泽传到真贤,直节清名世代相传。

「惠政讴谣腾楚甸,醉吟风月满江天」——惠政的讴谣腾扬于楚甸,醉吟的风月充满江天。

「嗟予滥典劭农印,归老几无坐客毡」——嗟叹我滥掌劭农之印,归老之时几乎没有坐客之毡。

「一得新诗清百虑,黄粱未熟且安眠」——一得新诗清除了百般忧虑,黄粱未熟暂且安眠。

艺术手法
一、以赞写友:「惠政讴谣腾楚甸」以百姓的讴谣写出了友人的政绩。二、对比映衬:友人的惠政清名与自己的滥典无毡对比,写出了自叹。三、以诗写慰:「一得新诗清百虑」以得新诗的欣慰写出了友情的力量——诗能清百虑。四、以典收束:「黄粱未熟」以黄粱梦的典故收束——人生如梦,且安眠以待。

总体评价
此诗以和诗写出了赞友与自慰。

「惠政讴谣腾楚甸,醉吟风月满江天」写出了友人的政绩与风雅——政有声而吟有雅。

「嗟予滥典劭农印,归老几无坐客毡」则以自叹写出了自己的不如意。末联以得新诗的欣慰与黄粱未熟的安眠收束,虽叹而不悲。

相关诗词