和君实雨中即事二首 其一

宋 · 范纯仁

译文

放尽群花春欲归

百花都已凋零,春天将要归去

惜春游乐幸相依

珍惜春光一同游乐,幸好还有彼此相依

不堪风雨成暌阻

不堪风雨阻隔造成分离

卧听萧骚洒竹扉

躺着聆听风雨萧骚,洒落在竹门之上

赏析

题解
此诗为范纯仁和君实雨中即事二首的第一首。诗以放尽群花春欲归、惜春游乐幸相依的惜春为起,写出了不堪风雨成暌阻、卧听萧骚洒竹扉的风雨阻隔——花尽春归而风雨又阻,只得卧听雨声洒竹扉。全诗以短章写风雨阻隔之憾,情真而景凄。

逐句解读
「放尽群花春欲归,惜春游乐幸相依」——群花放尽春欲归去,惜春游乐幸能相依。

「不堪风雨成暌阻,卧听萧骚洒竹扉」——不堪风雨成了暌阻,卧听萧骚雨声洒落竹扉。

艺术手法
一、以花写春:「放尽群花春欲归」以花尽写春归——花尽则春将归去。二、因果逻辑:花尽→春归→惜春游乐→幸相依→风雨成阻→卧听萧骚,写出了惜春与阻隔的递进。三、以声写境:「卧听萧骚洒竹扉」以雨声写风雨之境——卧听而不出门,雨声萧骚。四、对比映衬:惜春之乐与风雨之阻对比——乐在惜春而憾在风雨阻隔。

总体评价
此诗以短章写出了风雨阻隔之憾。

「不堪风雨成暌阻,卧听萧骚洒竹扉」写出了风雨阻隔的无奈——不能出游只能卧听雨声萧骚,惜春之乐化为阻隔之憾。

相关诗词