和君实雨中即事二首 其二

宋 · 范纯仁

译文

熟寝翻知计虑长

酣睡之后反而知道计虑太长

闲斋一枕事都忘

闲居书斋中一枕安眠万事都忘却了

自然便是无何境

自然而然便是无何有之乡的境界

梦到华胥亦异乡

即使梦到华胥国也还是异乡

赏析

题解
此诗为范纯仁和君实雨中即事二首的第二首。诗以熟寝翻知计虑长、闲斋一枕事都忘的闲斋之乐为起,写出了自然便是无何境、梦到华胥亦异乡的哲学思考——自然便是无何有之乡,即使梦到华胥也是异乡。全诗以短章写闲斋之思,闲中有哲思。

逐句解读
「熟寝翻知计虑长,闲斋一枕事都忘」——熟睡反而知道计虑之长,闲斋一枕万事都忘。

「自然便是无何境,梦到华胥亦异乡」——自然便是无何有之境,梦到华胥也是异乡。

艺术手法
一、以反写正:「熟寝翻知计虑长」以熟睡反写计虑之长——睡中反而更知平日志虑之多。二、以忘写真:「闲斋一枕事都忘」以忘万事写闲斋之真——忘即闲,闲即真。三、以典写思:「无何境」「华胥」以庄子无何有之乡与列子华胥之梦写出了自然与梦境的哲学思考。四、因果逻辑:熟寝→知计虑长→一枕忘事→自然无何境→华胥亦异乡,写出了闲斋中的哲学思辨。

总体评价
此诗以短章写出了闲斋中的哲学思考。

「自然便是无何境,梦到华胥亦异乡」写出了自然与梦境的辩证——自然本身便是无何有之乡,不必外求;而梦到华胥也是异乡,不如安于自然。全诗虽短而哲理深邃。

相关诗词