和君实姚黄玉玲珑二品牡丹二首 其一

宋 · 范纯仁

译文

洛城花美四方归,独有姚黄得见稀。

洛阳城中牡丹美丽引得四方人来观赏,唯独姚黄品种极为稀见。

曾入黼闱参近侍,分明新染赭黄衣。

它曾进入宫殿参与近侍之列,分明像新染的赭黄色衣裳一般。

赏析

题解
此诗为范纯仁和君实姚黄玉玲珑二品牡丹二首的第一首。诗以洛城花美四方归、独有姚黄得见稀的珍稀为起,写出了曾入黼闱参近侍、分明新染赭黄衣的宫中之喻——姚黄牡丹如同曾入宫廷的近侍,分明新染了赭黄之衣。全诗以咏牡丹写宫中之喻,花贵而意深。

逐句解读
「洛城花美四方归,独有姚黄得见稀」——洛城花美四方来归,独有姚黄得见最为稀少。

「曾入黼闱参近侍,分明新染赭黄衣」——曾经入黼闱参与近侍,分明新染了赭黄之衣。

艺术手法
一、以人喻花:「曾入黼闱参近侍」以近侍喻姚黄——如入宫廷的近侍,地位尊贵。二、以色写贵:「赭黄衣」以赭黄色写姚黄之贵——赭黄为帝王之色,姚黄亦为花中之帝。三、因果逻辑:花美四方归→姚黄得见稀→曾入黼闱→新染赭黄,写出了姚黄的珍稀与尊贵。四、双关之妙:赭黄既是姚黄之色又是帝王之色,花品与人品双关。

总体评价
此诗以咏牡丹写出了花品与人格的双关。

「曾入黼闱参近侍,分明新染赭黄衣」以宫廷近侍喻姚黄——赭黄衣既是姚黄之色又是帝王之色,花品之贵与人格之尊双关。全诗短小而意深。

相关诗词