和君实陪潞公子华景仁宴集各一首 其四

宋 · 范纯仁

译文

种竹盈轩翠,栽花满圃红。

种植的翠竹盈满轩前一片碧绿,栽种的花朵开满园圃一片火红。

著书评百代,守节避三公。

著书立说评论百代兴亡,坚守节操避开三公高位。

皎洁升坛玉,孤高渐陆鸿。

品格皎洁如同祭坛上的美玉,孤高不群好似渐次高飞的大雁。

清名若嵩少,万仞亘长空。

清美名声如同嵩山少室山,万仞高耸横亘于长空之中。

赏析

题解
此诗为范纯仁和君实陪潞公子华景仁宴集诗的第四首,颂赞景仁(范镇)的品格。诗以种竹栽花的清雅、著书守节的高洁、升坛玉与渐陆鸿的比喻、嵩少清名的永恒,全面展现了范镇的学者风骨。全诗格调清高,以物喻人,寄意深远。

逐句解读
「种竹盈轩翠,栽花满圃红」——种竹盈窗一片翠绿,栽花满圃一片红艳,写景仁闲居之雅。

「著书评百代,守节避三公」——著书评论百代之是非,守节避让三公之高位,写其学术与操守。

「皎洁升坛玉,孤高渐陆鸿」——如升坛之玉皎洁无瑕,如渐陆之鸿孤高远举。

「清名若嵩少,万仞亘长空」——清名如同嵩山少室,万仞之高亘贯长空。

艺术手法
一、以物喻人:竹之翠、花之红、玉之洁、鸿之高,四种物象分别喻景仁的雅趣、才情、品格与志向。二、用典精当:「渐陆鸿」用《易经》渐卦鸿渐于陆之典,喻贤者之高远。三、对偶工整:「种竹盈轩翠,栽花满圃红」「著书评百代,守节避三公」对仗精工。四、以山喻名:末联以嵩少之高喻清名之高,以万仞亘长空喻名之永恒,气势雄浑。

总体评价
此诗以清高的格调全面展现了范镇的学者风骨。

「著书评百代,守节避三公」是对范镇一生行迹的精当概括——以学术为志、以节操为守。末联以嵩少山喻清名,将个人的品格提升到永恒的高度,气势雄浑而不浮夸。全诗以物喻人,寄意深远,是宋代颂德诗中的佳作。

相关诗词