和君实南园独酌三首 其一

宋 · 范纯仁

译文

晚年光景更关心

晚年的光景更加牵动心怀

尤向芳时惜寸阴

尤其在美好的时节珍惜每一寸光阴

每到园林花好处

每当来到园林中花开最好的地方

常思贳醉解貂金

常常想着典当貂裘换酒来畅饮

赏析

题解
此诗为范纯仁和君实南园独酌三首的第一首。诗以晚年光景更关心、尤向芳时惜寸阴的晚年惜时为起,写出了每到园林花好处、常思贳醉解貂金的豪兴——每到花好之处便想解貂换酒。全诗以短章写晚年惜时与豪兴,情真而兴豪。

逐句解读
「晚年光景更关心,尤向芳时惜寸阴」——晚年光景更加关心,尤其于芳时珍惜寸阴。

「每到园林花好处,常思贳醉解貂金」——每到园林花好之处,常想贳醉解下貂裘换金。

艺术手法
一、以时写情:「晚年光景更关心」以晚年写惜时之情——愈到晚年愈珍惜时光。二、因果逻辑:晚年关心→芳时惜阴→花好处→解貂贳醉,写出了惜时与豪兴的因果关系。三、以典写豪:「解貂金」以晋人解貂换酒之典写豪兴——不惜貂裘换取美酒。四、对比映衬:惜寸阴之惜与解貂贳醉之豪对比——惜时而不惜物,写出了晚年的人生观。

总体评价
此诗以短章写出了晚年惜时与豪兴。

「晚年光景更关心,尤向芳时惜寸阴」写出了晚年的惜时之情——愈到晚年愈珍惜芳时寸阴。

「每到园林花好处,常思贳醉解貂金」则以解貂换酒的豪兴写出了惜时而不惜物的人生观。

相关诗词