和君实南园独酌三首 其三

宋 · 范纯仁

译文

累日怀贤痗寸心,谁知独酌醉花阴。

连续多日思念贤者,内心忧愁成疾,谁知独自饮酒竟醉倒在花影之下。

公诗字字如珠玉,并得三篇胜万金。

您的诗每一个字都如同珠玉般珍贵,一起得到三篇诗作胜过万两黄金。

赏析

题解
此诗为范纯仁和君实南园独酌三首的第三首。诗以累日怀贤痗寸心、谁知独酌醉花阴的怀贤与独酌为起,写出了公诗字字如珠玉、并得三篇胜万金的赞誉——公诗字字珠玉,三篇胜过万金。全诗以短章写怀贤与誉诗,情深而誉高。

逐句解读
「累日怀贤痗寸心,谁知独酌醉花阴」——累日怀贤使寸心成疾,谁知独酌竟醉于花阴之下。

「公诗字字如珠玉,并得三篇胜万金」——公诗字字如同珠玉,一并得三篇胜过万金。

艺术手法
一、以病写思:「痗寸心」以心疾写怀贤之深——思贤成疾,可见情之深。二、以醉写独:「独酌醉花阴」以独酌之醉写怀贤之深——因怀贤而独酌,因独酌而醉。三、比喻贴切:「字字如珠玉」以珠玉喻诗之珍贵,比喻生动。四、因果逻辑:累日怀贤→痗寸心→独酌醉→公诗珠玉→三篇胜金,写出了怀贤与誉诗的因果。

总体评价
此诗以短章写出了怀贤与誉诗。

「累日怀贤痗寸心,谁知独酌醉花阴」写出了怀贤之深——思贤成疾而独酌醉于花阴。

「公诗字字如珠玉,并得三篇胜万金」则以珠玉与万金誉诗——三篇胜万金,誉之至也。

相关诗词