和江东运使韩子文见寄

宋 · 范纯仁

译文

岁寒君子意,穷达见情均。

岁寒之时方显君子的心意,无论困厄还是显达都能看出情谊均等。

多谢江南信,偏怜泽畔人。

十分感谢你从江南寄来的书信,偏偏怜惜我这流放泽畔的人。

明珠惊照夜,寒谷顿生春。

如同明珠惊人地照亮了黑夜,寒谷之中顿时生出了春意。

白首论交地,须看管鲍亲。

在这白发之年论交的地方,应当看到如管仲鲍叔牙般的深厚情谊。

赏析

题解
此诗为范纯仁和江东运使韩子文见寄之作。诗中表达了对友人远道寄来的书信与关怀的感激,以明珠、寒谷为喻,写出了友人来信给自己带来的惊喜与温暖。末联以管鲍之交期许,表明了对这份友谊的高度珍视。

逐句解读
「岁寒君子意,穷达见情均」——岁寒之时方见君子之意,穷困与通达之间看出情谊的均等。

「多谢江南信,偏怜泽畔人」——多谢从江南寄来的书信,特别怜惜我这泽畔之人。

「明珠惊照夜,寒谷顿生春」——如明珠照亮黑夜般令人惊喜,使寒谷顿时生出春意。

「白首论交地,须看管鲍亲」——白首论交之地,须看管仲鲍叔牙般的至亲之交。

艺术手法
一、起兴自然:「岁寒君子意」化用《论语》「岁寒然后知松柏之后凋」,以节候起兴引出友情之坚。二、比喻双重:「明珠惊照夜」以明珠喻友人来信之珍贵,「寒谷顿生春」以寒谷得春喻困境中得友人来信之温暖,比喻精当。三、用典深化:「管鲍亲」以管仲鲍叔之交为典范,将友情提升到经典的层面。四、对偶工整:「明珠惊照夜,寒谷顿生春」对仗精工,一明一暗、一冷一暖,对比鲜明。

总体评价
此诗虽短而情意深长,以简洁的语言写出了远方友人寄书带来的惊喜与温暖。

「明珠惊照夜,寒谷顿生春」一联,以明珠与寒谷两个比喻将书信之贵与温暖之感写得极为动人。末联以管鲍之交期许,表明诗人对这份友谊的珍视——不仅在于当下的感动,更在于白首不渝的承诺。全诗语言清丽,情感真挚,是宋代理学精神下友谊诗的典型之作。

相关诗词