和黄康侯推官二首 其二

宋 · 范纯仁

译文

少多狂拙老惭非,富贵功名得已迟。

年少时多轻狂笨拙年老时惭愧自己的过失,富贵功名得到的时候已经太迟了。

六秩筋骸难任事,十年台阁谩逢时。

六十岁了筋骨身体难以担当重任,十年间在台阁任职不过是虚逢其时。

圣朝贫贱虽堪耻,吏隠优闲合作知。

圣明朝代贫贱虽然值得羞耻,但做吏隐的悠闲生活倒也合该知足。

回首螭头严近日,恍如曾梦到龙墀。

回首当年在螭头前严密切近皇帝的日子,恍恍惚惚好像曾经梦到过龙墀之上。

赏析

题解
此诗为和黄康侯推官二首的第二首。诗以少多狂拙老惭非、富贵功名得已迟的自省为起,写出了六秩筋骸难任事、十年台阁谩逢时的身世,以及圣朝贫贱虽堪耻、吏隐优闲合作知的自安,最后以回首螭头严近日、恍如曾梦到龙墀的追忆收束。全诗以和诗写自省与自安,感慨中有从容。

逐句解读
「少多狂拙老惭非,富贵功名得已迟」——少时多狂妄拙劣老了惭愧不当,富贵功名得到已经太迟。

「六秩筋骸难任事,十年台阁谩逢时」——六十岁的筋骸难以胜任事,十年台阁空自逢时。

「圣朝贫贱虽堪耻,吏隠优闲合作知」——圣朝贫贱虽然堪耻,吏隐优闲应该作知。

「回首螭头严近日,恍如曾梦到龙墀」——回首螭头严近之日,恍如曾经梦到龙墀。

艺术手法
一、以少老对比:少时狂拙与老来惭非对比,写出了人生的成长与反思。二、以耻写安:「贫贱虽堪耻」与「吏隐合作知」对比——虽贫贱可耻但吏隐可安,以耻写安。三、以梦写实:「恍如曾梦到龙墀」以梦写曾经的朝堂之近——往事如梦,恍然不可复得。四、因果逻辑:狂拙→惭非→得已迟→难任事→谩逢时→贫贱堪耻→吏隐合作知,层层递进。

总体评价
此诗以和诗写出了自省与自安。

「六秩筋骸难任事,十年台阁谩逢时」写出了年老力衰而才不副位的感慨——六十岁难任事而十年台阁空逢时。

「回首螭头严近日,恍如曾梦到龙墀」则以梦写曾经朝堂之近——往事如梦,恍然不可复得,写出了从朝堂到吏隐的人生转变。

相关诗词