和韩子文题王摩诘画寒林

宋 · 范纯仁

译文

摩诘传遗迹,家藏久自奇。

王维传下了珍贵的画作遗迹,家中珍藏已久自然觉得奇妙。

高人不复见,绝艺更谁师。

高人已经不再能见到,这绝妙的技艺还能向谁学习呢。

水石生寒早,烟云结雨迟。

画中水石早早透出寒意,烟云迟迟凝聚成雨。

笔端穷造化,聊可敌君诗。

画笔之下穷尽了大自然的造化,勉强可以与你的诗篇相匹敌。

赏析

题解
此诗为范纯仁与韩子文题咏王维(摩诘)画寒林之作。诗从王维画作的传世写起,感叹高人已逝、绝艺无传,进而描绘画中寒林的水石烟云之景,最后以画境敌诗境作结。全诗以诗评画,既有对王维画艺的崇敬,也有对画中意境的深入体悟。

逐句解读
「摩诘传遗迹,家藏久自奇」——王维传世的画作遗迹,家藏已久自然觉得奇特珍贵。

「高人不复见,绝艺更谁师」——高人已不可再见,绝妙的画艺更向谁去学习?
「水石生寒早,烟云结雨迟」——画中的水石生出早来的寒意,烟云凝结为迟迟不下的雨。

「笔端穷造化,聊可敌君诗」——笔端穷尽造化之妙,聊可与你韩子文的诗作相敌。

艺术手法
一、以诗评画:「水石生寒早,烟云结雨迟」以诗的语言再现画中的意境,将视觉艺术转化为语言艺术。二、虚实结合:「高人不复见」写现实之叹,「水石生寒早」写画中之境,虚实交替。三、通感手法:「生寒早」以触觉写视觉,画中水石竟能令人感到寒意,写出了画作极强的感染力。四、以画敌诗:「笔端穷造化,聊可敌君诗」以画境与诗境相比,既是赞誉王维也是称赞友人。

总体评价
此诗以简练的笔触写出了对王维画作的品评与感悟。范纯仁虽非画论专家,但「水石生寒早,烟云结雨迟」一联,以极简的语言精准地捕捉了王维寒林画的意境——寒与迟两个关键词,既是画中气象也是诗中情调。全诗从观画到思人,从感画到赏诗,层次清晰,是宋代以诗评画的佳作。

相关诗词