和韩侍中同赏牡丹

宋 · 范纯仁

译文

秦地春光似洛阳

秦地的春光好似洛阳一般

牡丹名擅百花场

牡丹的名声独擅百花之场

巧钟绝艳群芳后

精巧地凝聚了绝世艳丽在群芳之后绽放

高翦红云万叶彊

高高剪裁出红云般万千花瓣层层叠叠

露满金盘看国色

露珠满缀金盘欣赏国色天香

风回绮席识天香

清风回旋华席之间辨识天香

酒酣只欲盈簪戴

酒酣之时只想着满头插戴花朵

聊伴衰颜照玉觞

姑且陪伴衰老的容颜映照玉杯

赏析

题解
此诗为范纯仁和韩侍中同赏牡丹之作。诗以秦地春光似洛阳、牡丹名擅百花场为起,写出了巧钟绝艳群芳后、高翦红云万叶彊的牡丹盛景,以及露满金盘看国色、风回绮席识天香的品赏之趣,最后以酒酣只欲盈簪戴、聊伴衰颜照玉觞的自嘲收束。全诗以赏牡丹写盛景与自嘲,花美而人老。

逐句解读
「秦地春光似洛阳,牡丹名擅百花场」——秦地春光如同洛阳,牡丹名擅百花之场。

「巧钟绝艳群芳后,高翦红云万叶彊」——巧夺天工的绝艳居于群芳之后,高翦红云般万叶强劲。

「露满金盘看国色,风回绮席识天香」——露满金盘观赏国色,风回绮席辨识天香。

「酒酣只欲盈簪戴,聊伴衰颜照玉觞」——酒酣只愿满头簪戴,聊以伴着衰颜映照玉觞。

艺术手法
一、以地写花:秦地春光似洛阳——以洛阳牡丹之盛名映衬秦地牡丹之美。二、比喻宏丽:「高翦红云万叶彊」以红云喻牡丹之盛,比喻宏丽而气势磅礴。三、以花衬人:牡丹之国色天香与衰颜之衰老对比,以花衬人,写出了花盛人老之慨。四、自嘲见诚:「聊伴衰颜照玉觞」以自嘲的方式写出了赏花时的感慨——花虽盛而人已衰。

总体评价
此诗以赏牡丹写出了花盛人老之慨。

「露满金盘看国色,风回绮席识天香」写出了牡丹的盛美——国色天香,名不虚传。

「酒酣只欲盈簪戴,聊伴衰颜照玉觞」则以自嘲收束——花虽盛而人已衰,簪花只为伴着衰颜映照玉觞。全诗花美而人老,感慨含蓄。

相关诗词