和韩侍中上巳日会兴庆池二首 其一

宋 · 范纯仁

译文

波涨朱阑外

水波涨到了朱红栏杆之外,

山明绮席前

山色明朗在华丽的筵席之前。

画桡飞彩鹢

画桨如彩鹢飞舞,

红旆照清涟

红色旗帜映照着清澈的涟漪。

东阁随开府

东阁之上随侍开府大人,

佳宾尽谪僊

座上佳宾全都是谪仙般的人物。

夕阳归骑外

夕阳下归去的骑影之外,

芳草绿绵绵

芳草绵绵延伸一片碧绿。

赏析

题解
此诗为范纯仁与韩侍中上巳日会兴庆池时的和诗之一。诗以富丽的笔触描绘了上巳节兴庆池畔的繁华景象——波涨山明、画桡飞彩、红旆照涟,展现了节日的喜庆气氛和士大夫宴集的雅致。

逐句解读
「波涨朱阑外,山明绮席前」——波水涨到了朱栏之外,山色明丽在绮席之前。

「画桡飞彩鹢,红旆照清涟」——画桨飞动如彩鹢,红旗映照着清波涟漪。

「东阁随开府,佳宾尽谪僊」——东阁随着开府设宴,佳宾都是如谪仙般的人物。

「夕阳归骑外,芳草绿绵绵」——夕阳之下归骑之外,芳草绿意绵绵不绝。

艺术手法
一、色彩鲜明:「朱阑」「彩鹢」「红旆」「绿绵绵」,红、彩、绿等色彩词交织,画面绚丽。二、动静结合:「画桡飞彩鹢」写动景之欢快,「山明绮席前」写静景之明丽,动静相映。三、用典精当:「佳宾尽谪仙」以李白谪仙之典喻宾客之才华,切合宴集主题。四、以景结情:「芳草绿绵绵」以绵绵芳草收束,暗示友情之绵长。

总体评价
此诗以富丽的笔调写出了上巳节兴庆池宴集的盛况,色彩鲜明,格调开朗。全诗最妙之处在末句「芳草绿绵绵」——在繁华的宴集之后,以绵绵芳草收束,既有春景之美,又暗含友情之长,一语双关。全诗虽短而气象开阔,是宋代节令宴集诗中的佳作。

相关诗词