和韩侍中上巳日会兴庆池二首 其二

宋 · 范纯仁

译文

故隄高柳绿毵毵

旧堤上高大的柳树绿丝细长下垂

花萼遗基映柳南

花萼楼的遗迹映照在柳树之南

啼鸟解招游客醉

啼鸣的鸟儿似乎懂得招引游客沉醉

落花时有戏鱼衔

落花飘下时常有嬉戏的鱼儿衔住

舟移罗绮添春色

画船移动罗绮飘扬增添了春色

山破云烟出晓岚

山峦穿破云烟露出清晨的岚气

后会陪公应更乐

日后陪伴您应该更加快乐

行看庙胜扫祅欃

将看到朝廷取胜扫除妖邪之气

赏析

题解
此诗为范纯仁与韩侍中上巳日会兴庆池的和诗第二首。诗以更加开阔的视野描绘了兴庆池的春日风光——故堤高柳、花萼遗基、啼鸟落花、舟移罗绮、山破云烟,从自然景物到人文遗迹,从白日游乐到对未来的期许,全诗气象开阔而格调明朗。

逐句解读
「故隄高柳绿毵毵,花萼遗基映柳南」——故堤上高柳绿意毵毵,花萼楼的遗基映照在柳树之南。

「啼鸟解招游客醉,落花时有戏鱼衔」——啼鸟懂得招引游客醉饮,落花时而有戏鱼衔在口中。

「舟移罗绮添春色,山破云烟出晓岚」——舟船移动罗绮般的波纹增添春色,山峰穿破云烟露出晓岚。

「后会陪公应更乐,行看庙胜扫祅欃」——后次相会陪公应该更加快乐,行将看到朝廷大胜扫除妖氛。

艺术手法
一、拟人手法:「啼鸟解招游客醉」赋予啼鸟以人情,生动有趣。二、细节生动:「落花时有戏鱼衔」以落花戏鱼的细节写出春日池景的生机。三、比喻壮阔:「山破云烟出晓岚」以「破」字写出山峰从云雾中穿出的气势,动词有力。四、由景及政:「行看庙胜扫祅欃」从春日游乐转向对国家胜利的期盼,体现了士大夫的家国关怀。

总体评价
此诗与第一首相映成趣,第一首侧重色彩的明丽,此首则侧重意象的丰富与气势的宏大。

「山破云烟出晓岚」一联以一个「破」字写出了山势之雄,是全诗最精彩的写景之句。末联从游乐之乐转向对国事的关切,体现了范纯仁即使在游乐中也心系家国的精神品格。全诗格调开朗而寄意深远,是宋代节令诗中有深度的作品。

相关诗词