和韩侍中登广教院阁

宋 · 范纯仁

译文

两陪千骑叩禅关,每听高吟解客颜。

两次随千骑之众叩访禅寺之门,每次听到高雅的吟诵都令客人的愁容舒展。

吉甫壮猷方北伐,谢公高兴在东山。

尹吉甫般宏大的谋略正在北伐征战,谢安般雅兴高致却在东山隐居。

僧轩深闭芳菲静,春昼初长鸟雀闲。

僧舍轩窗深掩花草幽静,春日白昼刚长鸟雀悠闲自在。

游览不知归迳晚,火城看逐隼旟还。

流连游览不知归路已晚,只见城中灯火随猎旗归去。

赏析

题解
此诗为范纯仁和韩侍中登广教院阁之作。诗以两陪千骑叩禅关、每听高吟解客颜的从游之乐为起,以吉甫北伐、谢公东山的典故映衬韩侍中的壮猷与高兴,写出了僧轩深闭芳菲静、春昼初长鸟雀闲的禅寺幽景,最后以游览不知归迳晚、火城看逐隼旟还的留恋收束。

逐句解读
「两陪千骑叩禅关,每听高吟解客颜」——两次陪千骑叩开禅关,每次听高吟都解除了客居之颜的忧愁。

「吉甫壮猷方北伐,谢公高兴在东山」——如吉甫壮猷正在北伐,如谢公高兴在于东山。

「僧轩深闭芳菲静,春昼初长鸟雀闲」——僧轩深闭芳菲寂静,春昼初长鸟雀闲适。

「游览不知归迳晚,火城看逐隼旟还」——游览不知归路已晚,火城中看着逐隼旟而还。

艺术手法
一、以古映今:吉甫北伐喻韩侍中的军政之才,谢公东山喻韩侍中的雅逸之兴,以古映今。二、动静结合:「僧轩深闭芳菲静」是静,「春昼初长鸟雀闲」是动静之间的闲适。三、以不知写留恋:「游览不知归迳晚」以不知天晚写留恋之深。四、对比映衬:壮猷北伐的壮与高兴东山的闲,一壮一闲对比映衬。

总体评价
此诗以登禅阁之游写出了从游之乐与禅寺之幽。

「吉甫壮猷方北伐,谢公高兴在东山」以两个典故写出了韩侍中的双重身份——既有壮猷北伐的军政之才,又有谢公东山的高逸之兴。

「僧轩深闭芳菲静,春昼初长鸟雀闲」则写出了禅寺的幽静与春日的闲适。全诗以壮与闲的对比写出了宋代士大夫的双重追求。

相关诗词