和韩侍中春阴马上

宋 · 范纯仁

译文

三月芳菲欲暮天

三月花草芳香即将到了暮春时节

可堪零雨昼连绵

怎堪细雨白日连绵不绝

润催陇麦将笼节

雨水滋润催促田陇上的麦子即将抽穗

寒阻春蚕趁早眠

寒气阻碍春蚕不能趁早安眠

疏柳拂墙难结絮

稀疏的柳条拂过墙头难以结出柳絮

嫩苔铺砌已成钱

嫩绿的苔藓铺满阶砌已经形如铜钱

牡丹只待晴阳照

牡丹只等晴朗阳光照耀

看吐新花一尺圆

看它绽放新花足有一尺圆大

赏析

题解
此诗为范纯仁和韩侍中春阴马上之作。诗以三月芳菲欲暮天、可堪零雨昼连绵的春阴天气为背景,写出了润催陇麦、寒阻春蚕、疏柳难结絮、嫩苔已成钱的春阴景象,最后以牡丹只待晴阳照、看吐新花一尺圆的期待收束。全诗以春阴写期待,阴中见晴。

逐句解读
「三月芳菲欲暮天,可堪零雨昼连绵」——三月芳菲将尽的天色,怎堪零雨白昼连绵不断?
「润催陇麦将笼节,寒阻春蚕趁早眠」——湿润催促陇上麦子即将抽穗,寒气阻止春蚕趁早入眠。

「疏柳拂墙难结絮,嫩苔铺砌已成钱」——疏柳拂墙难以结出柳絮,嫩苔铺满石阶已经成钱状。

「牡丹只待晴阳照,看吐新花一尺圆」——牡丹只待晴日阳光照耀,看它吐出新花一尺见圆。

艺术手法
一、以阴写晴:全诗写春阴之景,而末联转向晴日之期待,以阴写晴。二、细节精微:陇麦将笼节、春蚕趁早眠、疏柳难结絮、嫩苔已成钱,细节精微而观察入微。三、比喻贴切:「嫩苔铺砌已成钱」以钱喻苔之圆形,比喻贴切。四、以期待收束:「牡丹只待晴阳照」以期待收束,阴中见晴,写出了对美好事物的盼望。

总体评价
此诗以春阴之景写出了对晴日的期待。

「润催陇麦将笼节,寒阻春蚕趁早眠」写出了春阴对农事的影响——麦得其润而蚕受其寒,利弊参半。

「牡丹只待晴阳照,看吐新花一尺圆」则以对牡丹花开的期待收束,阴中见晴,写出了对美好事物的信心与盼望。

相关诗词