和韩持国见赠兼简王微之

宋 · 范纯仁

译文

身由疲病难从政

身体因疲惫多病难以从政做事

性本颛愚不学禅

天性本来愚钝也不去学参禅

到老岂能成一事

到老来哪能成就什么事业

饥餐渴饮谩随缘

饿了吃饭渴了喝水只随缘度日

赏析

题解
此诗为范纯仁和韩持国见赠兼简王微之之作。诗以身由疲病难从政、性本颛愚不学禅的自评为起,写出了到老岂能成一事、饥餐渴饮谩随缘的自嘲——到老不能成一事,只是饥餐渴饮随缘度日。全诗以短章写自嘲,语淡而意深。

逐句解读
「身由疲病难从政,性本颛愚不学禅」——身体因为疲病难以从政,性情本来颛愚不学禅。

「到老岂能成一事,饥餐渴饮谩随缘」——到老岂能成就一事?饥餐渴饮徒然随缘。

艺术手法
一、以不写人:「难从政」「不学禅」以不能写人之本性——既不从政又不学禅,闲人一个。二、因果逻辑:疲病→难从政→颛愚→不学禅→到老无成→饥餐渴饮→随缘度日,写出了从身体到性情到人生的因果。三、以谩写旷:「谩随缘」以徒然随缘写旷达——虽无成而亦随缘。四、以自嘲写真:全诗以自嘲的语气写出了真实的人生——疲病而不能从政,颛愚而不学禅,到老无成而随缘度日。

总体评价
此诗以短章写出了自嘲的人生观。

「身由疲病难从政,性本颛愚不学禅」写出了自己的不足——疲病而不能从政,颛愚而不学禅。

「到老岂能成一事,饥餐渴饮谩随缘」则以自嘲收束——到老无成而随缘度日,语淡而意深。

相关诗词