和郭昌朝寺丞见寄二首 其一

宋 · 范纯仁

译文

岷峨秀气入京华

岷山峨眉的灵秀之气汇入京城

鹏翼抟风势莫涯

大鹏展翅乘风而上,气势无边无际

昆玉照人呈美璞

昆山之玉照映众人,呈现美玉的璞石

楚兰芬畹擢新芽

楚地的兰草在芬芳的花畦中抽出新芽

朝廷迁陟先诸彦

朝廷升迁选用先于众英才

闾里光荣在一家

乡里间的荣耀集中在一门

不鄙义阳疲病守

不嫌弃义阳这个疲惫病弱的太守

肯来同醉岸乌纱

愿意来同饮共醉,推倒乌纱帽

赏析

题解
此诗为范纯仁和郭昌朝寺丞见寄二首的第一首。诗以岷峨秀气入京华、鹏翼抟风势莫涯的才气赞誉为起,写出了昆玉照人呈美璞、楚兰芬畹擢新芽的品格之美,以及朝廷迁陟先诸彦、闾里光荣在一家的仕途与家世,最后以不鄙义阳疲病守、肯来同醉岸乌纱的感激收束。全诗以和诗写赞友与感激,气势与品格兼具。

逐句解读
「岷峨秀气入京华,鹏翼抟风势莫涯」——岷峨秀气进入京华,鹏翼抟风之势无边无涯。

「昆玉照人呈美璞,楚兰芬畹擢新芽」——昆仑之玉照人呈现美璞,楚兰芬芳满畹抽出新芽。

「朝廷迁陟先诸彦,闾里光荣在一家」——朝廷升迁先于诸彦,闾里光荣在于一家。

「不鄙义阳疲病守,肯来同醉岸乌纱」——不嫌弃义阳的疲病之守,肯来同醉于岸旁乌纱。

艺术手法
一、以地写才:岷峨秀气喻郭昌朝的蜀地之才,鹏翼抟风喻其气势之大。二、比喻层叠:昆玉美璞喻品格之美、楚兰新芽喻才华之新,比喻层叠而意象华美。三、因果逻辑:秀气入京→鹏翼抟风→呈美璞→擢新芽→迁陟先→光荣在一家,层层递进写出了才气与仕途。四、以谦收束:「不鄙义阳疲病守」以自谦收束——不嫌弃自己这个疲病之守,肯来同醉。

总体评价
此诗以和诗写出了对友人的赞誉与感激。

「岷峨秀气入京华,鹏翼抟风势莫涯」写出了友人的才气与气势——蜀地之才入京华,鹏翼抟风势莫涯。

「昆玉照人呈美璞,楚兰芬畹擢新芽」则以美玉与楚兰写出了品格之美。末联以不嫌弃自己疲病之守的感激收束,情真意切。

相关诗词