和郭昌朝寺丞见寄二首 其二

宋 · 范纯仁

译文

言路再居无少补,护边三岁乏微勋。

再次身居言官之位却没有丝毫补益,守卫边防三年也缺乏微小的功勋。

非才自合投闲地,竭节终期报圣君。

才力不足自然应该退居闲职,但竭尽忠节始终期望报答圣明的君主。

老去年光流似水,病来世味薄如云。

年老离去时光流逝如同流水,生病以来世间的滋味淡薄如同浮云。

读书记一将忘十,少壮谁教不自勤。

读书记住一分就要忘记十分,年少壮健时谁教自己不勤奋呢。

赏析

题解
此诗为和郭昌朝寺丞见寄二首的第二首。诗以言路再居无少补、护边三岁乏微勋的谏官与边臣自评为起,写出了非才自合投闲地、竭节终期报圣君的自知与忠心,以及老去年光流似水、病来世味薄如云的感慨,最后以读书记一将忘十、少壮谁教不自勤的自省收束。全诗以和诗写自省与忠心,感慨深沉而忠心不改。

逐句解读
「言路再居无少补,护边三岁乏微勋」——再次居于言路无所补益,护卫边关三年缺少微勋。

「非才自合投闲地,竭节终期报圣君」——非才之人自当投于闲地,竭尽忠节终究期望报答圣君。

「老去年光流似水,病来世味薄如云」——老去年光流去如水,病来世味淡薄如云。

「读书记一将忘十,少壮谁教不自勤」——读书记一将要忘十,少壮之时谁教自己不勤勉?

艺术手法
一、以数写评:再居无少补、三岁乏微勋,以数量写出了自己在谏官与边臣岗位上的无所作为。二、比喻贴切:「年光流似水」「世味薄如云」以水喻时光流逝、以云喻世味淡薄,比喻贴切。三、因果逻辑:无少补→乏微勋→非才投闲→竭节报君→老去→病来,层层递进。四、以自省收束:「少壮谁教不自勤」以自省收束——少壮不勤则老来无成,是对自己也是对他人的警示。

总体评价
此诗以和诗写出了自省与忠心。

「非才自合投闲地,竭节终期报圣君」写出了自知与忠心的统一——虽非才而投闲,但仍竭节报君。

「老去年光流似水,病来世味薄如云」则以两个比喻写出了岁月与世味的感慨——时光如水而世味如云,老病之中更感人生之虚。

「读书记一将忘十,少壮谁教不自勤」则以自省收束。

相关诗词