和管滂著作见寄韵

宋 · 范纯仁

译文

生平迂拙畏非彝,苦爱曾颜道甚夷。

一生迂阔笨拙害怕不合常道,深爱曾参颜回所行的道路十分平坦。

麋鹿岂堪婴组绶,渔樵只合在山陂。

如同麋鹿怎能忍受被官印绶带束缚,打鱼砍柴只适合在山坡之上。

遭时不叹冯唐老,忍耻空惭鲍叔知。

遭遇时运不济不叹冯唐易老,忍辱含耻空自惭愧鲍叔牙般的知遇之恩。

盈纸更烦佳句赠,雅情深厚俗难窥。

满纸更劳烦你用佳句相赠,高雅的情谊深厚是世俗之人难以窥见的。

赏析

题解
此诗为范纯仁和管滂著作见寄韵之作。诗以生平迂拙畏非彝、苦爱曾颜道甚夷的品格自述为起,写出了麋鹿岂堪婴组绂、渔樵只合在山陂的天性不合仕途,以及遭时不叹冯唐老、忍耻空惭鲍叔知的身世与友情,最后以盈纸更烦佳句赠、雅情深厚俗难窥的感激收束。全诗以和诗写品格与友情,品格不移而友情深厚。

逐句解读
「生平迂拙畏非彝,苦爱曾颜道甚夷」——生平迂拙害怕偏离常道,深爱曾子颜回之道甚为平坦。

「麋鹿岂堪婴组绂,渔樵只合在山陂」——麋鹿岂堪被组绂束缚,渔樵只适合在山陂之间。

「遭时不叹冯唐老,忍耻空惭鲍叔知」——遭时不叹冯唐已老,忍耻空惭鲍叔之知。

「盈纸更烦佳句赠,雅情深厚俗难窥」——满纸更劳佳句赠我,雅情深厚俗人难以窥见。

艺术手法
一、以物自喻:「麋鹿岂堪婴组绂」以麋鹿自喻天性不适仕途,「渔樵只合在山陂」以渔樵自喻本性宜于山野。二、以古映今:冯唐老不遇、鲍叔牙知管仲,以古人映衬今人的身世与友情。三、因果逻辑:迂拙畏非彝→爱曾颜之道→麋鹿不堪组绂→渔樵只合山陂,写出了品格与天性的一致。四、以深写友:「雅情深厚俗难窥」以深厚写友情——雅情之深非俗人所能窥见。

总体评价
此诗以和诗写出了品格与友情。

「麋鹿岂堪婴组绂,渔樵只合在山陂」以麋鹿与渔樵自喻天性不合仕途——不是才能不足而是天性宜于山野。

「遭时不叹冯唐老,忍耻空惭鲍叔知」则以冯唐之老与鲍叔之知写出了身世与友情——老不遇而不叹,有知音而惭愧。末联以雅情深厚收束,友情之深非俗人能窥。

相关诗词