和耿宪秘校喜雨

宋 · 范纯仁

译文

愆阳六月气仍骄,多士身劳思亦焦。

六月骄阳肆虐暑气仍然嚣张,众多士人身心劳苦思念也焦灼。

膏泽俄随恩诏溥,螟蝗半逐野云飘。

甘霖忽然随恩诏广布而来,蝗虫大半随野外云雾飘散。

岁时敢望家聊给,赋歛能供政有条。

年成之时哪里敢望家中仅能糊口,赋税能够供给政务有条不紊。

凿井耕田忘帝力,何当鼓腹播民谣。

凿井耕田忘却了帝王的恩力,何时才能鼓腹而歌传播民谣。

赏析

题解
此诗为范纯仁和耿宪秘校喜雨之作。诗以愆阳六月气仍骄、多士身劳思亦焦的旱情为背景,写出了膏泽俄随恩诏溥、螟蝗半逐野云飘的喜雨之景,以及岁时敢望家聊给、赋歛能供政有条的民生期盼,最后以凿井耕田忘帝力、何当鼓腹播民谣的理想收束。全诗以喜雨写民生与治道,忧民之情深切。

逐句解读
「愆阳六月气仍骄,多士身劳思亦焦」——愆阳六月暑气仍然骄横,多士身劳心焦思虑也焦灼。

「膏泽俄随恩诏溥,螟蝗半逐野云飘」——膏泽忽然随着恩诏广布,螟蝗大半随着野云飘散。

「岁时敢望家聊给,赋歛能供政有条」——岁时敢望家中勉强供给,赋敛能够供应政令有条。

「凿井耕田忘帝力,何当鼓腹播民谣」——凿井耕田忘却帝王之力,何时能鼓腹而歌传播民谣?

艺术手法
一、以旱写雨:先写愆阳之旱,再写膏泽之雨,以旱写雨,喜雨之情更深。二、因果逻辑:恩诏溥→膏泽随→螟蝗散,因果链写出了喜雨的实际效果。三、以民本收束:「凿井耕田忘帝力,何当鼓腹播民谣」以击壤歌的典故写出了理想治世——百姓自耕自足而忘帝力,鼓腹而歌传民谣。四、对比映衬:愆阳之旱与膏泽之雨对比,身劳之焦与鼓腹之乐对比。

总体评价
此诗以喜雨写出了民生与治道的理想。

「膏泽俄随恩诏溥,螟蝗半逐野云飘」写出了喜雨的及时与效果——膏泽随诏而至、螟蝗随云而散。

「凿井耕田忘帝力,何当鼓腹播民谣」则以击壤歌的理想收束——百姓自足而忘帝力、鼓腹而歌传民谣,正是治道的最高境界。

相关诗词