和耿宪见赠

宋 · 范纯仁

译文

仕途名迹本幽遐,谏省俄登忝世家。

仕途上的名声原本微末遥远,忽然登上谏官之位有愧于世代显贵的家族。

恩戴丘山宜尽瘁,言关社稷敢欹邪。

蒙受如山般的恩德理应鞠躬尽瘁,言论关乎国家社稷怎敢偏邪不公。

献芹宁识羔羊美,抱瓮徒为智士嗟。

献上微薄的芹莱哪里懂得羔羊之美的盛大,抱着水瓮灌溉只会被智者嗟叹。

君子一言华衮重,此身被服愧无涯。

君子的一句赞美比华贵的衮服还重,我身受此荣宠惭愧无边。

赏析

题解
此诗为范纯仁和耿宪见赠之作。诗以仕途名迹本幽遐、谏省俄登忝世家的自谦为起,写出了恩戴丘山宜尽瘁、言关社稷敢欹邪的忠义,以及献芹宁识羔羊美、抱瓮徒为智士嗟的自谦,最后以君子一言华衮重、此身被服愧无涯的感激收束。全诗以和诗写忠义与自谦,情真意切。

逐句解读
「仕途名迹本幽遐,谏省俄登忝世家」——仕途名迹本来幽远,谏省忽然登位有忝世家。

「恩戴丘山宜尽瘁,言关社稷敢欹邪」——恩戴如丘山应当尽瘁,言辞关涉社稷岂敢偏邪?
「献芹宁识羔羊美,抱瓮徒为智士嗟」——献芹岂能识得羔羊之美,抱瓮只是让智士嗟叹。

「君子一言华衮重,此身被服愧无涯」——君子一言重如华衮,此身被服愧无涯际。

艺术手法
一、以谦写忠:全诗以自谦的语气写出了忠义——忝世家、献芹、抱瓮、愧无涯,谦中见忠。二、反诘修辞:「敢欹邪」以反诘写出了言关社稷的坚定——岂敢偏邪?三、以典自谦:献芹喻所献微薄、抱瓮喻拙朴不巧,典故运用贴切。四、以衣写德:「华衮重」以华衮之衣喻君子之言的庄重,以衣写德。

总体评价
此诗以和诗写出了忠义与自谦。

「恩戴丘山宜尽瘁,言关社稷敢欹邪」写出了谏官的忠义——受恩如山当尽瘁,言关社稷不敢偏邪。

「君子一言华衮重,此身被服愧无涯」则以感激收束——君子之赞重如华衮,自己愧不敢当。全诗谦而有节,是宋人谏官诗的典型之作。

相关诗词