和持国赠微之

宋 · 范纯仁

译文

元老邀宾乐事并

元老邀请宾客,乐事齐聚一堂

每居右席愧群英

每次坐在宾客席位上,在群英面前感到惭愧

里中耆旧唯公长

乡里老一辈的人中唯有您最年长

醉里篇章映古清

醉中所写的篇章映照出古朴清雅

柔袂缓舒鸾鹤舞

柔软的衣袖缓缓舒展如鸾鹤起舞

短箫轻引凤凰鸣

短箫轻轻吹引如凤凰和鸣

莫嫌尊酒过从数

不要嫌弃饮酒往来频繁

向老交游更有情

年岁渐长,交游反而更加有情

赏析

题解
此诗为范纯仁和持国赠微之之作。诗以元老邀宾乐事并、每居右席愧群英的自谦为起,写出了里中耆旧唯公长、醉里篇章映古清的耆旧与诗才,以及柔袂缓舒鸾鹤舞、短箫轻引凤凰鸣的乐舞之美,最后以莫嫌尊酒过从数、向老交游更有情的老来友情收束。全诗以和诗写耆旧与友情,情真而景美。

逐句解读
「元老邀宾乐事并,每居右席愧群英」——元老邀宾乐事并至,每居右席愧对群英。

「里中耆旧唯公长,醉里篇章映古清」——里中耆旧唯公年长,醉里篇章映照古清。

「柔袂缓舒鸾鹤舞,短箫轻引凤凰鸣」——柔袂缓舒如鸾鹤之舞,短箫轻引如凤凰之鸣。

「莫嫌尊酒过从数,向老交游更有情」——莫嫌尊酒过从频繁,向老交游更有深情。

艺术手法
一、以鸟写乐:鸾鹤之舞与凤凰之鸣,以鸟写乐舞之美——舞如鸾鹤而乐如凤凰。二、因果逻辑:元老邀宾→右席愧英→耆旧唯长→篇章古清→鸾鹤舞→凤凰鸣→过从频→更有情,写出了耆旧与友情。三、以愧写谦:「愧群英」以惭愧写自谦——居右席而愧对群英。四、以数写情:「过从数」以频繁写友情之深——老来交游频繁正说明情之深。

总体评价
此诗以和诗写出了耆旧与友情。

「柔袂缓舒鸾鹤舞,短箫轻引凤凰鸣」写出了乐舞之美——舞如鸾鹤而乐如凤凰,雅致之至。

「莫嫌尊酒过从数,向老交游更有情」则以老来友情收束——过从频繁正说明老来友情之深。

相关诗词