和持国谢见招游湖二首 其一

宋 · 范纯仁

译文

乐天向老占青蛾

白居易到了晚年还亲近年轻女子

裴令高年欲听歌

裴度年事已高却仍想听歌赏曲

拟假红妆助欢醉

打算借红妆歌女来助兴欢醉

莫嫌宾主白髯多

不要嫌弃宾主都是白发白须的老人

赏析

题解
此诗为范纯仁和持国谢见招游湖二首的第一首。诗以乐天向老占青蛾、裴令高年欲听歌的古人嗜好为起,写出了拟假红妆助欢醉、莫嫌宾主白髯多的戏谑——借红妆助兴而莫嫌主客皆白发。全诗以短章写游湖之邀与老来之趣,诙谐而含深情。

逐句解读
「乐天向老占青蛾,裴令高年欲听歌」——白乐天向老占取青蛾,裴令高年还欲听歌。

「拟假红妆助欢醉,莫嫌宾主白髯多」——打算借红妆助兴欢醉,莫嫌宾主白髯太多。

艺术手法
一、以古映今:白乐天与裴令公的老年嗜好映衬今人——古人如此何况今人。二、因果逻辑:乐天占青蛾→裴令听歌→假红妆→助欢醉→莫嫌白髯,写出了老来之趣。三、以色写老:红妆之红与白髯之白对比——红妆助兴而白髯满座,老少之别而趣在一处。四、以嫌写诙:「莫嫌」以莫嫌写诙谐——虽白发苍苍而犹有红妆之兴,老而不衰。

总体评价
此诗以短章写出了游湖之邀与老来之趣。

「拟假红妆助欢醉,莫嫌宾主白髯多」写出了老来犹有少年兴——虽白髯满座而犹假红妆助兴,诙谐而含深情。

相关诗词