和持国谢见招游湖二首 其二

宋 · 范纯仁

译文

白傅归来西洛宅,

白居易归来住在西洛宅院,

裴公居在永丰坊。

裴度居住在永丰坊中。

好歌愧乏牛家妓,

纵有好歌却惭愧缺少牛家的歌妓,

不见淳于醉后狂。

再也见不到淳于髡那样的醉后狂态。

赏析

题解
此诗为和持国谢见招游湖二首的第二首。诗以白傅归来西洛宅、裴公居在永丰坊的古人为比,写出了好歌愧乏牛家妓、不见淳于醉后狂的自谦——好歌惭愧缺少牛家之妓,不见淳于髡醉后之狂。全诗以短章写自谦与游湖,谦中有趣。

逐句解读
「白傅归来西洛宅,裴公居在永丰坊」——白傅归在西洛之宅,裴公居在永丰之坊。

「好歌愧乏牛家妓,不见淳于醉后狂」——好歌惭愧缺少牛家之妓,不见淳于髡醉后之狂。

艺术手法
一、以古映今:白傅与裴公之宅映衬今人之居——古有贤宅而今有游湖。二、以典写谦:「牛家妓」以牛僧孺家妓之典写自谦——缺少牛家之妓以助兴。

「淳于醉后狂」以淳于髡之典写自谦——不见淳于髡醉后之狂态。三、因果逻辑:白傅洛宅→裴公丰坊→好歌乏妓→不见淳于狂,写出了自谦与游湖。四、以愧写趣:「愧乏」以惭愧写趣——虽乏妓而不减游湖之兴,谦中有趣。

总体评价
此诗以短章写出了自谦与游湖。

「好歌愧乏牛家妓,不见淳于醉后狂」写出了自谦——缺少牛家之妓与淳于之狂,但游湖之兴不减。全诗谦中有趣。

相关诗词