和持国听琵琶二首 其一

宋 · 范纯仁

译文

美人成列抹朱弦

美人们成排坐着拨动红色的琴弦

劝得嘉宾醉满筵

劝得满席嘉宾都喝得醉醺醺

却笑西湖游赏处

却笑那西湖游览赏玩的地方

村歌社舞谩盈船

乡村的歌谣和民间的舞蹈不过是徒然挤满了船

赏析

题解
此诗为范纯仁和持国听琵琶二首的第一首。诗以美人成列抹朱弦、劝得嘉宾醉满筵的琵琶宴为起,写出了却笑西湖游赏处、村歌社舞谩盈船的对比——笑西湖游赏之处不过是村歌社舞徒然满船。全诗以短章写琵琶与对比,声美而意深。

逐句解读
「美人成列抹朱弦,劝得嘉宾醉满筵」——美人成列抹弹朱弦,劝得嘉宾醉满筵席。

「却笑西湖游赏处,村歌社舞谩盈船」——却笑西湖游赏之处,村歌社舞徒然满船。

艺术手法
一、以弹写宴:「美人成列抹朱弦」以美人弹琵琶写宴之雅——朱弦雅乐而嘉宾满醉。二、对比映衬:美人朱弦之雅与村歌社舞之俗对比——雅俗之别一目了然。三、因果逻辑:美人抹弦→嘉宾醉满→笑西湖处→村歌社舞→谩盈船,写出了琵琶之美与村歌之俗的对比。四、以笑写傲:「却笑」以笑写傲——朱弦之雅非村歌之俗可比,是对雅乐的维护。

总体评价
此诗以短章写出了琵琶与雅俗之别。

「美人成列抹朱弦,劝得嘉宾醉满筵」写出了琵琶宴之雅——美人弹弦而嘉宾满醉。

「却笑西湖游赏处,村歌社舞谩盈船」则以对比收束——村歌社舞不可与朱弦雅乐同日而语。

相关诗词