和持国听琵琶二首 其二

宋 · 范纯仁

译文

须知绝艺好娱宾,能使知音作伯伦。

须知绝妙的技艺最宜娱乐宾客,能让知音之人像刘伶那样纵情畅饮。

累月应将笞乐籍,恐公重作独醒人。

连月来应当责罚乐籍中人不够卖力,只恐您又成了众人皆醉唯我独醒的人。

赏析

题解
此诗为和持国听琵琶二首的第二首。诗以须知绝艺好娱宾、能使知音作伯伦的绝艺赞誉为起,写出了累月应将笞乐籍、恐公重作独醒人的戏谑——担心你又作独醒之人。全诗以短章写绝艺与戏谑,誉高而趣生。

逐句解读
「须知绝艺好娱宾,能使知音作伯伦」——须知绝艺好于娱宾,能使知音化作刘伯伦。

「累月应将笞乐籍,恐公重作独醒人」——累月应将笞打乐籍,恐怕公又重作独醒之人。

艺术手法
一、以古写今:「作伯伦」以刘伶(字伯伦)之嗜酒写知音——绝艺能使人如刘伶般沉醉。二、因果逻辑:绝艺娱宾→知音伯伦→累月笞籍→恐独醒,写出了绝艺之妙与戏谑之趣。三、以笞写妙:「笞乐籍」以笞打乐人写绝艺之妙——乐人技艺太高而当笞之,是誉而非贬。四、以恐写趣:「恐公重作独醒人」以担心写戏谑——怕你又独醒不醉,是对友人的亲昵调侃。

总体评价
此诗以短章写出了绝艺与戏谑。

「须知绝艺好娱宾,能使知音作伯伦」写出了绝艺之妙——能使知音如刘伶般沉醉。

「累月应将笞乐籍,恐公重作独醒人」则以戏谑收束——担心你又独醒不醉,是对友人的亲昵调侃。

相关诗词