和持国

宋 · 范纯仁

译文

时奉清欢消鄙吝

时常享受清雅的欢聚来消解心中的鄙陋吝啬

真同寒水涤尘沙

真的如同清凉的水洗涤了尘沙

尊倾玉粒醅浮蚁

倾倒美酒,玉粒般的好酒浮着酒沫

丛合金英菊有花

丛丛金黄的菊花正盛开着花朵

湖面烟霞如泽国

湖面上烟霞缭绕如同江南水乡

波心亭馆似仙家

水波中央的亭台馆舍好似仙境

四时风月皆堪赏

四季的风月景色都值得欣赏

不独霜前爱物华

不只是霜降之前才喜爱那美好风物

赏析

题解
此诗为范纯仁和持国之作。诗以时奉清欢消鄙吝、真同寒水涤尘沙的清欢为起,写出了尊倾玉粒醅浮蚁、丛合金英菊有花的酒与花,以及湖面烟霞如泽国、波心亭馆似仙家的湖上之景,最后以四时风月皆堪赏、不独霜前爱物华的旷达收束。全诗以和诗写清欢与旷达,景美而心旷。

逐句解读
「时奉清欢消鄙吝,真同寒水涤尘沙」——时常奉陪清欢消除鄙吝,真如同寒水洗涤尘沙。

「尊倾玉粒醅浮蚁,丛合金英菊有花」——杯倾玉粒之酒醅浮蚁泡,丛聚金英之菊花有花。

「湖面烟霞如泽国,波心亭馆似仙家」——湖面烟霞如同泽国,波心亭馆好似仙家。

「四时风月皆堪赏,不独霜前爱物华」——四时风月都堪赏玩,不独霜前爱此物华。

艺术手法
一、以水写欢:「真同寒水涤尘沙」以寒水洗涤写清欢——清欢如寒水般洗涤尘心。二、以仙写湖:「似仙家」以仙家喻湖上亭馆——湖上之景如仙家之境。三、因果逻辑:清欢消鄙吝→寒水涤尘→酒花相伴→湖面烟霞→亭馆仙家→四时堪赏→不独霜前,写出了清欢与旷达。四、以广写旷:「四时风月皆堪赏」以四时写旷达——不独秋霜之前,四时皆可赏玩。

总体评价
此诗以和诗写出了清欢与旷达。

「湖面烟霞如泽国,波心亭馆似仙家」写出了湖上之美——烟霞如泽而亭馆如仙。

「四时风月皆堪赏,不独霜前爱物华」则以旷达收束——四时皆堪赏而不独爱霜前之物华,是真正的旷达。

相关诗词