和安之谢伯康君实见访

宋 · 范纯仁

译文

眉寿当安逸,炎蒸倦往还。

长寿之年本当安逸,炎蒸之热令人倦于往来。

二难俱命驾,三迳始开关。

二位贤友都命驾而来,三径之门这才打开。

清论应更仆,新诗特解颜。

清论之兴应该换了更仆继续,新诗特别令人开颜。

冥冥双雁序,为叟下云间。

如冥冥中双雁成行,为老翁从云间降落。

赏析

题解
此诗为范纯仁和安之谢伯康、君实见访之作。诗中描写了两位老友不顾炎蒸之热前来拜访的情景,以及相聚时的清论与新诗之乐,表达了老友相逢的欣喜与珍惜。

逐句解读
「眉寿当安逸,炎蒸倦往还」——长寿之年本当安逸,炎蒸之热令人倦于往来。

「二难俱命驾,三迳始开关」——二位贤友都命驾而来,三径之门这才打开。

「清论应更仆,新诗特解颜」——清论之兴应该换了更仆继续,新诗特别令人开颜。

「冥冥双雁序,为叟下云间」——如冥冥中双雁成行,为老翁从云间降落,以雁序喻二友之来。

艺术手法
一、用典精当:「三迳」用陶渊明三径之典,「更仆」用《礼记》更仆以对之典,切合老友论学的场景。二、比喻生动:「冥冥双雁序,为叟下云间」以双雁从云间降落比喻二友来访,形象生动。三、对比手法:「眉寿当安逸」与「炎蒸倦往还」的对比——本当安逸却因友来访而不顾炎热,反衬友情之深。四、叙事简洁:全诗四联概括了来访的全过程——炎蒸中来、开门迎入、清论新诗、如雁降临。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出了老友来访的欣喜。

「二难俱命驾,三迳始开关」一联,写出了闭门谢客而独为二友开门的郑重。

「清论应更仆」写出了论学之兴的浓烈——换了更仆还要继续。末联以双雁从云间降落比喻二友之来,既形象又温馨。全诗虽短而层次丰富,将老友相见之乐写得淋漓尽致。

相关诗词