过洛谒文潞公游东田

宋 · 范纯仁

译文

东田不到几经年

东田已有好几年没有到来了

孙阁重登荷眷怜

重新登上楼阁承蒙您的眷顾怜爱

清世莫尊唯尚父

清平之世再没有比尚父更尊贵的了

朱颜难老是真仙

容颜不老您就是真正的神仙

四朝弼亮繄贤业

辅佐四朝光明正是贤德的功业

八表升平頼化权

天下太平仰赖您教化之权

门馆旧生弥幸会

门下的旧日学生更加庆幸此次相会

再陪几杖向林泉

再次陪侍拄杖走向林泉之间

赏析

题解
此诗为范纯仁过洛谒文潞公游东田之作。诗以东田不到几经年、孙阁重登荷眷怜的重登为起,写出了清世莫尊唯尚父、朱颜难老是真仙的尊崇与仙姿,以及四朝弼亮繄贤业、八表升平赖化权的功勋,最后以门馆旧生弥幸会、再陪几杖向林泉的感激收束。全诗以谒公游田写功勋与感激,景美而情真。

逐句解读
「东田不到几经年,孙阁重登荷眷怜」——东田不到已经几年,孙阁重登承受眷怜。

「清世莫尊唯尚父,朱颜难老是真仙」——清世之中莫尊于尚父,朱颜难老正是真仙。

「四朝弼亮繄贤业,八表升平赖化权」——四朝弼亮正是贤业,八表升平仰赖化权。

「门馆旧生弥幸会,再陪几杖向林泉」——门馆旧生愈加幸会,再陪几杖走向林泉。

艺术手法
一、以仙写人:「朱颜难老是真仙」以真仙写潞公——虽年高而朱颜不老,如真仙一般。二、以数写功:四朝弼亮、八表升平,以数量写功勋之厚——辅佐四朝而天下升平。三、因果逻辑:东田不到→孙阁重登→清世尚父→朱颜真仙→四朝贤业→八表化权→旧生幸会→陪杖林泉,写出了功勋与感激。四、以陪写敬:「再陪几杖」以陪几杖写敬——再陪潞公于林泉之间,是对潞公的敬重。

总体评价
此诗以谒公游田写出了功勋与感激。

「清世莫尊唯尚父,朱颜难老是真仙」写出了尊崇——清世之尊唯尚父而朱颜不老如真仙。

「四朝弼亮繄贤业,八表升平赖化权」则以功勋写敬——四朝辅佐而八表升平,功勋之至。

相关诗词