毌清臣中散挽词三首 其三

宋 · 范纯仁

译文

乡里尊耆德,朝廷重老成。

乡里尊崇他的长者美德,朝廷看重他的老成持重。

铜符辞宠命,琳馆遂高情。

他辞去了铜符所代表的朝廷宠命,在道观中实现了高逸的情志。

天下三尊盛,人间五福荣。

天下的三尊之德在他身上盛显,人间的五福在他身上荣耀。

岂唯身独享,有子绍家声。

岂止他一人独享,还有儿子继承他的家声。

赏析

题解
此诗为毌清臣中散挽词三首的第三首。诗以乡里尊耆德、朝廷重老成的尊崇为起,写出了铜符辞宠命、琳馆遂高情的辞官与高情,以及天下三尊盛、人间五福荣的三尊与五福,最后以岂唯身独享、有子绍家声的子绍家声收束。全诗以挽词写尊崇与家声,德高而声传。

逐句解读
「乡里尊耆德,朝廷重老成」——乡里尊崇耆德,朝廷看重老成。

「铜符辞宠命,琳馆遂高情」——铜符辞去宠命,琳馆遂了高情。

「天下三尊盛,人间五福荣」——天下三尊之盛,人间五福之荣。

「岂唯身独享,有子绍家声」——岂唯自身独享,有子绍续家声。

艺术手法
一、以辞写高:「辞宠命」以辞写高——辞去宠命而遂高情。二、以数写福:三尊与五福,以数量写福之盛。三、因果逻辑:乡里尊德→朝廷重成→铜符辞命→琳馆高情→三尊盛→五福荣→岂唯独享→有子绍声,写出了尊崇与家声。四、以绍写传:「绍家声」以绍续写传——有子绍续家声则家声不坠。

总体评价
此诗以挽词写出了尊崇与家声。

「天下三尊盛,人间五福荣」写出了三尊与五福——三尊之盛而五福之荣。

「岂唯身独享,有子绍家声」则以子绍家声收束——不仅自身享福而有子绍续家声。

相关诗词