毌清臣中散挽词三首 其二

宋 · 范纯仁

译文

奉使频联职,宽条喜共颁。

奉命出使时频频共事联职,宽简的政令欣喜地一同颁行。

蒹葭倚白玉,培𪣻对高山。

如同芦苇倚靠着白玉,小土丘面对着高山。

勇退输先识,荣归得早闲。

勇退不如他有先见之明,荣归故里得以早日安闲。

塞垣闻讣日,感旧涕潺湲。

在边塞听闻讣告的那天,感怀旧情泪流不断。

赏析

题解
此诗为毌清臣中散挽词三首的第二首。诗以奉使频联职、宽条喜共颁的同僚为起,写出了蒹葭倚白玉、培塿对高山的自谦与仰慕,以及勇退输先识、荣归得早闲的勇退与荣归,最后以塞垣闻讣日、感旧涕潺湲的闻讣泪流收束。全诗以挽词写同僚与闻讣,谦深而哀真。

逐句解读
「奉使频联职,宽条喜共颁」——奉使频频联职,宽条喜得共颁。

「蒹葭倚白玉,培𪣻对高山」——蒹葭倚傍白玉,培塿面对高山。

「勇退输先识,荣归得早闲」——勇退输于先识,荣归得于早闲。

「塞垣闻讣日,感旧涕潺湲」——塞垣闻讣之日,感旧涕泪潺湲。

艺术手法
一、以物写谦:「蒹葭倚白玉」「培塿对高山」以蒹葭与培塿写自谦——如蒹葭倚白玉、如培塿对高山。二、以退写智:「勇退输先识」以勇退写智——勇退是先识之智。三、因果逻辑:奉使联职→宽条共颁→蒹葭倚玉→培塿对山→勇退先识→荣归早闲→闻讣塞垣→涕泪潺湲,写出了同僚与闻讣。四、以水写哀:「涕潺湲」以潺湲写涕泪——涕泪如流水潺湲不息。

总体评价
此诗以挽词写出了同僚与闻讣。

「蒹葭倚白玉,培塿对高山」写出了自谦与仰慕——如蒹葭倚玉而培塿对山。

「塞垣闻讣日,感旧涕潺湲」则以闻讣泪流收束——塞垣闻讣而涕泪潺湲。

相关诗词